1
00:01:27,800 --> 00:01:31,480
Jana asubuhi, kulikuwa na genge
mapigano kati ya wasafishaji huko Mong Kok.

2
00:01:31,678 --> 00:01:34,373
Kampuni tatu za usimamizi wa mali zilikuwa
kushiriki katika mapigano makali.

3
00:01:34,374 --> 00:01:36,167
Wakati huo huo, vita
kutumia silaha ilitokea

4
00:01:36,180 --> 00:01:37,983
kati ya wafanyikazi wa usafirishaji
katika soko la matunda la Yau Ma Tei.

5
00:01:37,984 --> 00:01:40,756
Kwa mujibu wa
mashahidi, ilikuwa machafuko.

6
00:01:40,757 --> 00:01:42,073
Maelezo ya mashahidi wa macho
zifuatazo: Kusafisha

7
00:01:42,086 --> 00:01:43,411
biashara imekuwa kwa muda mrefu
kudhibitiwa na genge la wafu

8
00:01:43,412 --> 00:01:44,903
ambayo imesababisha matatizo.

9
00:01:44,904 --> 00:01:46,722
Kesi tatu hapo juu
wanashukiwa awali

10
00:01:46,735 --> 00:01:48,562
kuwa matokeo ya
kudanganywa na magenge.

11
00:01:48,563 --> 00:01:50,600
Hata hivyo, maalum
sababu na maelezo ni

12
00:01:50,613 --> 00:01:52,661
chini ya uchunguzi makini
na polisi.

13
00:01:56,191 --> 00:01:58,011
Mwanzi Mmoja! Mtu yeyote
unahitaji tile hii?

14
00:02:20,872 --> 00:02:22,066
Zilong Chen

15
00:02:22,076 --> 00:02:24,431
sikilizeni, wavulana wenu watatu
ilifanya shida mahali pangu.

16
00:02:24,432 --> 00:02:26,838
Leo, kama huna
kushinda raundi hii,

17
00:02:26,839 --> 00:02:29,036
hata usiseme hilo
unataka warudi!

18
00:02:29,454 --> 00:02:31,732
Pong! Mduara wa Kwanza!

19
00:02:33,481 --> 00:02:35,181
Ndugu Long, nisaidie!

20
00:02:35,182 --> 00:02:36,494
Mdomo mkubwa kama nini!

21
00:02:36,504 --> 00:02:37,995
Kwa kuwa unapenda kula
chakula cha watu wengine

22
00:02:37,996 --> 00:02:39,388
endelea basi!

23
00:02:40,572 --> 00:02:41,964
Pong!

24
00:02:42,560 --> 00:02:45,384
Unajua, dampo la taka huko Mong
Kok amekuwa akinisimamia kila wakati.

25
00:02:45,385 --> 00:02:48,078
Vijana wako wamekwenda mbali sana
kuchukua nafasi yangu,

26
00:02:48,079 --> 00:02:49,818
na hata kuniletea shida
kwenye kituo cha polisi!

27
00:02:49,819 --> 00:02:52,595
Unataka sana kula biashara yangu
sana, uh? Kula shibe yako!

28
00:02:52,883 --> 00:02:55,288
Kila mtu anajua, katika Yau Ma Tei,

29
00:02:55,289 --> 00:02:57,038
mtaa mzima
kutoka Yung Shue Tau

30
00:02:57,039 --> 00:02:59,735
kwa Soko la Matunda ni langu kabisa.

31
00:02:59,943 --> 00:03:03,711
Sasa, ni wazi, kuna mtu
kuchanganyikiwa kuhusu sheria

32
00:03:03,712 --> 00:03:05,701
inafanya fujo hapa!

33
00:03:07,401 --> 00:03:08,982
Pong!

34
00:03:11,141 --> 00:03:12,085
Mianzi Tatu!

35
00:03:12,094 --> 00:03:14,998
Ikiwa unataka mahali pangu,
unaweza kwenda kuzimu!

36
00:03:14,999 --> 00:03:16,351
Naam, Zi Long!

37
00:03:16,360 --> 00:03:18,349
Sisi watatu tumeshinda mtawalia.

38
00:03:18,350 --> 00:03:20,100
Lakini bado hujafanya hivyo.

39
00:03:20,101 --> 00:03:24,864
Ikiwa hautashinda fainali
pande zote, tafadhali usitulaumu!

40
00:03:31,376 --> 00:03:32,740
Miduara ya Nane - Pong!

41
00:03:32,749 --> 00:03:35,234
Sijui ni tiles ngapi
wavulana wako wanaweza chow.

42
00:03:35,235 --> 00:03:38,963
Na ningeitupa fainali yangu
tile sasa. Tafadhali niamini.

43
00:03:38,964 --> 00:03:41,252
Wanakufa kwa sababu
hautashinda kamwe!

44
00:03:41,958 --> 00:03:43,101
Arlong

45
00:03:43,111 --> 00:03:44,900
yeyote miongoni mwetu atashinda,

46
00:03:44,901 --> 00:03:47,506
wavulana wako lazima wale wote
vigae hivi vya Mahjong!

47
00:03:48,172 --> 00:03:50,867
Naam, ni nani angekuwa
mwenye bahati zaidi? Wewe?

48
00:03:50,868 --> 00:03:53,314
Yeye? Au yule mtu mwenye nywele za manjano?

49
00:03:57,967 --> 00:03:59,320
Arlong

50
00:03:59,329 --> 00:04:02,234
ungependa kupiga simu yako
kaka mkubwa Changmaoxiong?

51
00:04:03,247 --> 00:04:05,633
Sawa! Tile ya mwisho.

52
00:04:05,634 --> 00:04:06,957
Miduara ya Tisa!

53
00:04:06,967 --> 00:04:08,957
Miduara ya Tisa! Ni
kweli ninachotaka!

54
00:04:12,397 --> 00:04:14,175
Haw-haw! Unapaswa
Tupa Miduara ya Tisa!

55
00:04:14,176 --> 00:04:15,796
Yatima kumi na watatu!

56
00:04:15,797 --> 00:04:18,531
Najua uko ndani
kushirikiana lakini nashinda sasa!

57
00:04:18,532 --> 00:04:20,521
Waweke huru wavulana wangu!

58
00:04:26,249 --> 00:04:27,741
Waweke huru!

59
00:04:29,690 --> 00:04:30,962
Samahani, nina miadi
kwa chakula na lazima uende sasa.

60
00:04:30,972 --> 00:04:34,045
Hakuna hata mmoja wenu! nitafanya
tuonane baadaye!

61
00:04:34,046 --> 00:04:36,332
Asante, wote watatu
ndugu wakubwa.

62
00:04:38,192 --> 00:04:40,140
Ndugu Long, pole sana kwa sababu wewe
shida hii. Mwanaharamu watatu wewe!

63
00:04:40,141 --> 00:04:42,129
Hapa si mahali pako!

64
00:04:42,130 --> 00:04:46,118
Ondoka uone daktari basi!
Asante sana Ndugu Long...

65
00:04:56,997 --> 00:04:59,538
Subiri, sijasema hivyo
Ningekuacha uende!

66
00:05:00,797 --> 00:05:02,417
Sawa, ungependa kucheza raundi nne zaidi?

67
00:05:06,628 --> 00:05:10,558
Zilong Chen! Hungeweza kuondoka
hapa usiponishinda.

68
00:05:19,149 --> 00:05:21,399
Njoo! Njoo!

69
00:06:08,203 --> 00:06:11,823
Mapambano ya bure! Habari!

70
00:06:14,793 --> 00:06:17,465
Uko sawa? Shit! Bull shit!

71
00:06:25,885 --> 00:06:27,595
Simama! Juu!

72
00:06:28,846 --> 00:06:30,684
- Njoo!
- Simama!

73
00:06:30,685 --> 00:06:36,475
Njoo! Njoo! Njoo! Chini!

74
00:06:36,476 --> 00:06:37,516
Wewe simama! Juu!

75
00:06:37,526 --> 00:06:39,696
Njoo.

76
00:08:13,085 --> 00:08:15,755
Ndugu Bao!

77
00:08:22,135 --> 00:08:23,935
Tafadhali fungua mlango!

78
00:08:27,936 --> 00:08:30,856
Mkate!

79
00:08:37,866 --> 00:08:41,286
- Njoo chini!
- Acha! Usimwache aende!

80
00:08:46,748 --> 00:08:47,818
Mkate!

81
00:08:47,828 --> 00:08:49,827
Nenda! Kwa njia hiyo!

82
00:08:54,298 --> 00:08:57,797
Habari! Jie! Kim Mao!

83
00:08:57,798 --> 00:08:59,799
Amka, tafadhali!

84
00:09:06,980 --> 00:09:08,259
Nenda sasa!

85
00:09:08,270 --> 00:09:10,899
Usikae hapa! Haraka!

86
00:09:11,110 --> 00:09:12,858
- Nenda!
- Waache waende!

87
00:09:12,859 --> 00:09:15,108
- Acha nishughulikie hii! - Sawa, tafadhali
nisaidie kuwapeleka hospitali!

88
00:09:15,109 --> 00:09:17,359
Sawa, hakuna shida. Subiri
mimi katika sehemu yetu ya kawaida.

89
00:09:20,411 --> 00:09:22,831
Lo, ni kama kuzimu!

90
00:09:42,722 --> 00:09:44,641
Tafadhali chukua pesa hizi
kumuona daktari.

91
00:09:44,642 --> 00:09:46,643
Pata pesa yako!

92
00:09:47,773 --> 00:09:49,654
Afadhali uwaweke
kwa mkopo wa nyumba yako!

93
00:09:51,363 --> 00:09:53,522
Kweli, haujachelewa
kwa mambo yako binafsi

94
00:09:53,523 --> 00:09:55,033
lakini kila wakati huchelewa
kazi rasmi!

95
00:09:55,034 --> 00:09:56,313
Laiti ningekutegemea wewe, mimi
alipaswa kufa tayari!

96
00:09:56,323 --> 00:09:57,693
Ningefanya nini
msongamano wa magari?

97
00:09:57,704 --> 00:10:00,363
Chochote ningeweza kutumia
njia imejaribiwa!

98
00:10:00,364 --> 00:10:01,563
Tafadhali usiniambie,
unatumai nitapiga kila

99
00:10:01,576 --> 00:10:02,784
gari mbali na njia yangu ya kuingia
ili kukuokoa?

100
00:10:02,785 --> 00:10:03,773
I bet, kamwe
fikiria jinsi hatari

101
00:10:03,786 --> 00:10:04,783
Mimi leo! nilikuwa
karibu kukatwa nao!

102
00:10:04,784 --> 00:10:06,153
Sawa, sielewi
kuelewa kwa nini unaweka

103
00:10:06,166 --> 00:10:07,545
mwenyewe katika hatari kama hiyo
hali kila wakati? Kwa nini?

104
00:10:07,965 --> 00:10:09,373
Msaada!

105
00:10:09,374 --> 00:10:10,963
Msaada? Wasaidie hao wahuni?

106
00:10:10,964 --> 00:10:12,674
Kwa nini unapoteza yako
wakati wa kuokoa wahalifu?

107
00:10:12,675 --> 00:10:16,305
Je! Unamaanisha, wahuni hawafai
uokoaji wetu? Wao ni binadamu pia!

108
00:10:17,265 --> 00:10:20,264
Zilong Chen, usisahau,

109
00:10:20,265 --> 00:10:22,266
Nilikutuma kwa siri
kuchunguza magenge ya wafu.

110
00:10:22,267 --> 00:10:24,265
Usiharibu!

111
00:10:24,266 --> 00:10:26,265
Angalia ulichofanya.

112
00:10:26,266 --> 00:10:27,735
sijui nifanyeje
kukusaidia zaidi!

113
00:10:27,736 --> 00:10:29,097
Ah! Mimi kwa kweli si
kujua kueleza!

114
00:10:29,106 --> 00:10:30,946
Hili genge la ndugu wadogo,
pia wanataka kuwa juu.

115
00:10:30,947 --> 00:10:33,277
Lakini wanaleta shida.

116
00:10:35,787 --> 00:10:37,147
Bila shaka ni wajibu wangu
tengeneza kwa ajili yao! Kweli?

117
00:10:37,157 --> 00:10:39,157
Mimi ni Kaka yao Mkubwa! Umewahi
ulijiona kama mpuuzi

118
00:10:39,158 --> 00:10:41,157
hata Big Brother sasa?

119
00:10:41,158 --> 00:10:43,157
Ee Mungu! Wewe ni polisi!

120
00:11:07,400 --> 00:11:13,400
Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwako...

121
00:11:19,371 --> 00:11:21,870
Dada Amy!

122
00:11:21,871 --> 00:11:25,460
Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwako...

123
00:11:25,461 --> 00:11:28,961
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

124
00:11:28,962 --> 00:11:31,723
Asante!

125
00:11:36,643 --> 00:11:38,433
Usichumbiane na Mama yangu!

126
00:11:58,085 --> 00:12:00,293
Ni sawa na mimi,

127
00:12:00,294 --> 00:12:02,965
Kweli hakuna haja
waache wavulana wako wanifuate.

128
00:12:03,216 --> 00:12:06,256
Lo, Ndugu Xiong angefanya
isiwe nzuri kwako.

129
00:12:07,085 --> 00:12:09,965
Hiyo ndiyo ninaogopa,
nisipokaa nawe.

130
00:12:09,966 --> 00:12:12,016
Nahitaji mtu
kukulinda kwa ajili yangu.

131
00:12:17,767 --> 00:12:19,186
Mama.

132
00:12:21,106 --> 00:12:24,236
Kwa nini tusistaafu pamoja

133
00:12:24,237 --> 00:12:27,157
na kisha kukimbia bar karibu na bahari?

134
00:12:27,158 --> 00:12:29,657
Bila shaka, ni kali kama
tunaweza kustaafu pamoja.

135
00:12:29,867 --> 00:12:31,786
Lakini ... ninaelewa.

136
00:12:31,787 --> 00:12:35,247
Zilong, huwezi kufanya kila wakati
unataka nini katika ulimwengu huu.

137
00:12:43,588 --> 00:12:44,988
Mama.

138
00:12:46,758 --> 00:12:49,178
Je! unajua mimi ni nani?

139
00:12:51,139 --> 00:12:53,100
Bila shaka najua.

140
00:12:53,349 --> 00:12:55,599
Wewe si kuwa
wazembe, wewe?

141
00:12:56,349 --> 00:12:57,750
Unajuaje hilo?

142
00:12:58,270 --> 00:13:00,649
Ingawa unayo
maarifa kidogo.

143
00:13:00,650 --> 00:13:03,110
Lakini mama bado anakuelewa.

144
00:13:03,111 --> 00:13:05,110
Najua wewe ni mtu mzuri.

145
00:13:05,111 --> 00:13:08,319
Unachunguza polisi kwa siri.
Unafikiri mama hajui?

146
00:13:08,320 --> 00:13:12,202
Kwa kuwa umewahi
alitaka kuwa polisi,

147
00:13:12,952 --> 00:13:15,661
wewe mama unajua
unapata nini.

148
00:13:20,002 --> 00:13:21,841
Lakini kwa nini usifichue
utambulisho wangu halisi?

149
00:13:21,842 --> 00:13:24,762
Kwa kuwa umeamua, wewe
lazima iwe na mawazo yako mwenyewe.

150
00:13:25,052 --> 00:13:27,432
Je! unajua, mama?

151
00:13:28,012 --> 00:13:32,721
Kwa miaka hii na wewe, mimi
sitaki unilinde.

152
00:13:32,722 --> 00:13:35,603
Na kwa kweli nataka
ili kukulinda!

153
00:13:43,274 --> 00:13:47,193
Mpe sanduku hili lini
Ndugu Kun anakuja baada ya muda.

154
00:13:47,194 --> 00:13:50,573
Unajua, yeye ni mwendawazimu na
Namuogopa sana.

155
00:13:50,574 --> 00:13:53,203
Ndugu Kun? Nini
kuzimu atafanya?

156
00:13:53,204 --> 00:13:54,575
Ninamfahamu.

157
00:13:54,585 --> 00:13:56,333
Kwa muda mrefu nimejua nini
yeye ni kama kweli.

158
00:13:56,334 --> 00:13:58,894
- Nina hakika tunaweza kumshughulikia hii
wakati! - Huyu anakuja Ndugu Kun.

159
00:14:00,546 --> 00:14:01,945
Unaogopa, sivyo?

160
00:14:03,926 --> 00:14:06,844
Toka, punda wewe!

161
00:14:06,845 --> 00:14:08,925
Kwa nini uendeshe gari kwa njia hii?

162
00:14:08,926 --> 00:14:12,266
Mbona unachukua upande mbaya
barabara badala ya barabara kuu!

163
00:14:12,267 --> 00:14:14,816
Unajua nina piles na hii
inaniumiza punda! Kuumiza vibaya.

164
00:14:14,817 --> 00:14:17,276
Kwa nini ni lazima nikulipe makumi ya maelfu
kama mshahara na kukununulia viatu vya ngozi!

165
00:14:17,277 --> 00:14:19,276
Fuck wewe!

166
00:14:19,277 --> 00:14:21,277
Nenda ukachukue viatu
na kurudi, SASA!

167
00:14:22,867 --> 00:14:24,577
Habari! Terry!

168
00:14:24,578 --> 00:14:26,116
Ndugu Kun.

169
00:14:26,117 --> 00:14:27,577
Polisi wamekuwa wakifuatilia kwa karibu.

170
00:14:27,578 --> 00:14:29,367
Kwa hiyo sina budi kukualika
kukutana hapa. Pole!

171
00:14:29,368 --> 00:14:30,489
Yuko wapi Sunny?

172
00:14:30,498 --> 00:14:34,167
Alikuwa na tumbo
na kukaa ndani ya gari.

173
00:14:34,168 --> 00:14:36,168
Habari, Ndugu Sunny!

174
00:14:36,169 --> 00:14:38,008
Usijali! Usijali!

175
00:14:38,009 --> 00:14:39,038
Ikiwa unayo pesa,
kila kitu kitakuwa sawa.

176
00:14:39,049 --> 00:14:40,628
Ninafuata pesa tu,
Sifuatilii mtu yeyote.

177
00:14:40,629 --> 00:14:43,927
Hii hapa. Lakini wapi
ni nyaraka?

178
00:14:43,928 --> 00:14:45,330
Hapa!

179
00:14:51,349 --> 00:14:53,559
Ah? Inawezaje kuwa hivi? Yeye
alisema pesa ziliwekwa ndani!

180
00:14:53,560 --> 00:14:54,930
Unathubutuje kunidanganya?

181
00:14:54,940 --> 00:14:56,440
Nipe gazeti!

182
00:14:56,441 --> 00:14:58,440
Si jambo langu!
Hakuna biashara yangu!

183
00:14:59,190 --> 00:15:02,571
Jua! Jua! Nisaidie!

184
00:15:03,660 --> 00:15:05,241
Nidanganye?

185
00:15:05,571 --> 00:15:08,540
Je, huniamini mimi
unaweza kuzika kwa urahisi?

186
00:15:08,541 --> 00:15:09,942
Jua!

187
00:15:12,872 --> 00:15:14,271
Njoo kwangu!

188
00:15:16,632 --> 00:15:18,301
Wazike!

189
00:15:18,302 --> 00:15:19,702
- Kuzika wewe!
- Unathubutu!

190
00:15:31,354 --> 00:15:33,693
Mwanaharamu wewe! Wewe ni nini
akisema, mimi ni Mjomba wako.

191
00:15:33,694 --> 00:15:35,903
Kuna sheria. Genge letu lina sheria;
Je, hujui sheria za ujinga?

192
00:15:35,904 --> 00:15:37,613
Sheria zangu ni kanuni za kijinga!

193
00:15:37,614 --> 00:15:41,034
Unafikiri nimechanganyikiwa? Je! umechanganyikiwa?
Wewe hata hujazaliwa...!

194
00:15:41,035 --> 00:15:43,035
Mimi, nakuogopa? Mwanaharamu!

195
00:15:47,704 --> 00:15:51,126
Acha! Acha!

196
00:15:52,665 --> 00:15:56,085
Ndugu Sunny! Wewe ndiye
mkuu na anaweza kuchukua kila kitu!

197
00:15:56,086 --> 00:15:57,325
sijali.

198
00:15:57,336 --> 00:15:59,335
Hata hivyo, wakati Changmaoxiong anajua
utakuwa na shida sana.

199
00:15:59,336 --> 00:16:00,336
Unanitishia?

200
00:16:00,346 --> 00:16:01,546
Mara Changmaoxiong anakujua
ilisaidia wengine kutuangamiza!

201
00:16:01,555 --> 00:16:03,476
Sawa, nenda ukaambie Changmaoxiong!

202
00:16:04,057 --> 00:16:06,016
Hatakuacha uende kamwe!

203
00:16:10,146 --> 00:16:12,356
Fuck wewe!

204
00:16:12,357 --> 00:16:13,757
Je, unanitisha?

205
00:16:14,857 --> 00:16:16,526
Ndiyo? Unataka
kuwaambia Changmaoxiong?

206
00:16:16,527 --> 00:16:18,526
Ndugu yangu atanipiza kisasi!

207
00:16:18,527 --> 00:16:20,236
Sasa nithibitishie!

208
00:16:20,237 --> 00:16:22,657
Piga kichwani.

209
00:16:22,658 --> 00:16:25,498
Jihadharini, usinipige, sawa?

210
00:16:28,538 --> 00:16:30,289
Hapa, fanya haraka!

211
00:16:32,419 --> 00:16:33,839
Mwoga!

212
00:16:37,379 --> 00:16:41,180
Tunaweza kuwafahamisha watu wawili, ya
bila shaka mwanaume mmoja yuko sawa pia.

213
00:16:44,309 --> 00:16:46,640
Jua, nitafanya
niweke kwangu.

214
00:16:46,641 --> 00:16:49,981
Umenijua vizuri. Mimi ndiye
ambaye anathamini urafiki zaidi.

215
00:16:58,021 --> 00:16:59,730
- Wow! Ndugu Xiong!
- Arlong!

216
00:16:59,731 --> 00:17:01,731
Kwa nini ulikata nywele zako ndefu?

217
00:17:01,732 --> 00:17:04,802
Nywele ndefu tayari zimetoka
ya siku hizi!

218
00:17:06,162 --> 00:17:07,881
Arlong.

219
00:17:09,282 --> 00:17:10,512
Mama?

220
00:17:10,521 --> 00:17:15,562
Oh, Ndugu Xiong alisema yeye
anataka kuninyoa nywele.

221
00:17:15,563 --> 00:17:17,563
Hapa, kaa kiti chako.

222
00:17:19,003 --> 00:17:21,883
Nilikuwa mtengeneza nywele.

223
00:17:22,523 --> 00:17:27,124
Kwa hiyo, nilichoshika ni mkasi lakini
sasa ninashikilia bunduki na vijiti.

224
00:17:27,763 --> 00:17:31,284
Ndugu Xiong, wawili wa
tutazungumza juu yake.

225
00:17:31,285 --> 00:17:32,683
Maana lazima aende kazini.

226
00:17:32,684 --> 00:17:36,244
Mama, usikate nywele zako.
Twende!

227
00:17:36,245 --> 00:17:40,004
Ni sawa kwenda kazini baada ya
kunyoa nywele zangu, sivyo?

228
00:17:40,005 --> 00:17:41,924
Hiyo ni kweli, tuko
kukata nywele tu.

229
00:17:41,925 --> 00:17:43,925
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi sana!

230
00:17:44,245 --> 00:17:46,924
Hakuna anayestahili kuaminiwa
katika jamii hii.

231
00:17:46,925 --> 00:17:48,925
Ninajiamini tu.

232
00:17:48,926 --> 00:17:50,925
Kwa hiyo, mimi hukata nywele zangu daima.

233
00:17:50,926 --> 00:17:53,765
Wakati huu, nilikuja hapa haswa
kumsaidia mama yako kukata nywele.

234
00:17:53,766 --> 00:17:55,405
Lakini mkasi wangu unaweza kwenda vibaya.

235
00:17:55,406 --> 00:17:57,405
Sijakata
nywele kwa muda mrefu sana.

236
00:17:57,406 --> 00:18:02,046
Unawezaje kueleza kumjeruhi mzee
ndugu kwenye jumba la MahJong?

237
00:18:02,047 --> 00:18:04,485
Wanaharamu walijaribu kushirikiana
pamoja na kunichezea hila.

238
00:18:04,486 --> 00:18:06,166
Wanaume wangu bado wako kwenye coma.

239
00:18:06,167 --> 00:18:08,566
Kama nisingepigana nao,
Nitakuwa nimelazwa hospitalini sasa.

240
00:18:08,567 --> 00:18:11,087
Ulituma wanaume wako 3
fanya nao shida.

241
00:18:11,328 --> 00:18:13,567
Na sasa ndugu watatu wakubwa
wamekuja kwangu kusuluhisha.

242
00:18:13,568 --> 00:18:15,207
Wote wako dhidi yangu.

243
00:18:15,208 --> 00:18:17,448
Wakati migogoro ya ndani inaweza
kutokea ndani ya genge.

244
00:18:17,449 --> 00:18:20,168
Nje, kwa bahati nzuri,
tuko pamoja sana.

245
00:18:20,609 --> 00:18:24,529
Ambapo kuna mapigano yoyote,
polisi watakuwa washindi daima.

246
00:18:24,969 --> 00:18:26,888
Ni wewe uliye nayo
imeleta shida sana!

247
00:18:26,889 --> 00:18:28,328
Wewe ni msaliti!

248
00:18:28,329 --> 00:18:30,328
Ndugu Xiong, amini usiamini

249
00:18:30,329 --> 00:18:32,449
kila kitu nimefanya
kwa manufaa ya kila mtu.

250
00:18:32,450 --> 00:18:36,929
Kwa miaka mingi, kutoka kwako
misuli kwa mkono wako wa kulia mtu.

251
00:18:36,930 --> 00:18:38,689
Siku zote nimekupigania na
ilikabili hatari kubwa zaidi.

252
00:18:38,690 --> 00:18:40,570
Haina kila tatizo
imepangwa na mimi?

253
00:18:40,571 --> 00:18:42,569
Acha ubishi! mimi ni
kukata nywele!

254
00:18:42,570 --> 00:18:43,920
Nyamaza!

255
00:18:43,930 --> 00:18:45,931
Mikasi inaweza kuteleza.

256
00:18:48,131 --> 00:18:49,612
Sawa, kata tu.

257
00:19:02,732 --> 00:19:04,172
Vizuri sana, sivyo?

258
00:19:09,293 --> 00:19:11,773
- Mama, twende. Wewe utakuwa
kuchelewa. - Asante.

259
00:19:12,213 --> 00:19:15,253
- Tutaonana, Ndugu Xiong!
- Halo, Arlong!

260
00:19:17,494 --> 00:19:21,133
Je, mimi kugundua
kweli wewe ni msaliti

261
00:19:21,134 --> 00:19:24,333
isingekuwa kama
rahisi kama kukata nywele.

262
00:19:28,255 --> 00:19:30,373
Ha-ha, unatania tu.

263
00:19:30,374 --> 00:19:32,895
Wacha tuwe na asubuhi
chai kesho.

264
00:19:33,575 --> 00:19:35,815
Ulikaribia kunitania!

265
00:19:48,656 --> 00:19:51,335
Ndugu Long!

266
00:19:51,336 --> 00:19:53,337
- Gazeti la leo!
- Asante!

267
00:19:53,338 --> 00:19:55,737
Ndugu Xiong,
kuna nini?

268
00:20:01,938 --> 00:20:04,577
Nilikutana na kijana anayeitwa
Jua huko Amerika.

269
00:20:04,578 --> 00:20:07,617
Na nilikuwa nimepanga kumuuliza
kufanya kazi na Ndugu Kun

270
00:20:07,618 --> 00:20:10,857
lakini sasa nina shaka kama
amechukua bidhaa zangu.

271
00:20:10,858 --> 00:20:12,859
Aliwahi kuwa kwenye timu yako.

272
00:20:15,179 --> 00:20:18,379
Sasa nenda ukaangalie yake
usuli wa kina.

273
00:20:24,019 --> 00:20:26,219
Miaka sita iliyopita.

274
00:20:27,900 --> 00:20:30,420
Ninaelewana peke yangu!
Kuna kitu kibaya na wewe?

275
00:20:39,281 --> 00:20:42,779
Konda ukuta!
Jihadharini!

276
00:20:42,780 --> 00:20:45,300
Kushoto! Mbona wewe ni mjinga sana?

277
00:20:45,301 --> 00:20:48,581
Kichwa chini! Hiyo ni kweli!

278
00:20:48,582 --> 00:20:50,901
Arlong! Si jambo lako!
Hebu kumbuka biashara yako!

279
00:20:50,902 --> 00:20:52,861
Je, ni sawa kwenu watatu
kupigana na mmoja tu?

280
00:20:52,862 --> 00:20:54,662
Mashujaa?

281
00:21:28,625 --> 00:21:32,946
Omba barafu, au kesho kichwa chako
atavimba kama nguruwe.

282
00:21:40,547 --> 00:21:41,946
Sawa.

283
00:21:53,067 --> 00:21:55,668
Ningependa kuendelea na yangu
post, kuwa askari.

284
00:21:55,948 --> 00:21:58,746
Umekuwa polisi kila wakati.
Wewe ni mtu wa siri sasa!

285
00:21:58,747 --> 00:22:01,787
Umekuwa ukifanya vizuri kwa kuuliza
kuhusu taarifa zao za ndani.

286
00:22:01,788 --> 00:22:03,427
Hujazoea?

287
00:22:03,428 --> 00:22:04,868
nitaacha.

288
00:22:05,669 --> 00:22:06,779
Kwa nini?

289
00:22:06,789 --> 00:22:08,388
Umekuwa ukifanya vizuri, kwa hivyo
kwa nini unataka kuacha?

290
00:22:08,389 --> 00:22:09,948
Sitapata mwanaume mwingine
kuchukua nafasi yako mara tu unapoacha.

291
00:22:09,949 --> 00:22:11,947
Changmaoxiong huanza
kutoniamini.

292
00:22:11,948 --> 00:22:13,949
Ninaogopa siwezi
kujiondoa kutoka kwake.

293
00:22:13,950 --> 00:22:15,950
Na sitaki
mshirikishe mama yangu!

294
00:22:16,189 --> 00:22:19,269
Ninaona, lakini wewe ni
kunihusisha sasa.

295
00:22:19,270 --> 00:22:21,189
Ina maana itabidi
kuchukua nafasi yako ikiwa utaacha?

296
00:22:21,190 --> 00:22:22,500
Nitastaafu hivi karibuni.

297
00:22:22,509 --> 00:22:25,469
Pata kustaafu kwako!
Je, wewe si binadamu!

298
00:22:25,470 --> 00:22:28,389
Baada ya kunitumia kuwa na matangazo
unataka kunipuuza sasa!

299
00:22:28,390 --> 00:22:31,509
Kwa shida zote kali ulizofanya,
nani wamekuwa wakisafisha kwa ajili yako?

300
00:22:31,510 --> 00:22:33,511
Ni mimi mwenyewe ninasaidia
wewe na usafi-up!

301
00:22:33,750 --> 00:22:35,379
Je, hutaki kuacha?
Sawa! Hakuna tatizo!

302
00:22:35,392 --> 00:22:37,030
Hakuna shida kwa
barua ya kujiuzulu!

303
00:22:37,031 --> 00:22:40,070
- Nitafuta data yako yote
muda si mrefu! - Fanya hivi sasa!

304
00:22:40,071 --> 00:22:41,221
Zilong Chen!

305
00:22:41,232 --> 00:22:45,592
Habari! Nisaidie kwa mara ya mwisho! Kisha
Nitakusaidia kuendelea na chapisho lako!

306
00:22:52,593 --> 00:22:56,792
Naam, neno lilikuja tu kwamba a
tajiri alikuwa amehujumiwa.

307
00:22:56,793 --> 00:22:58,103
Na sasa tunashuku mtu mmoja.

308
00:22:58,113 --> 00:23:01,714
Anaweza kushiriki katika
mauaji ya Ndugu Kun.

309
00:23:02,073 --> 00:23:03,672
Endelea tu.

310
00:23:03,673 --> 00:23:05,592
Mtuhumiwa? Yeye ni
inayoitwa Zhiwei Luo.

311
00:23:05,593 --> 00:23:07,312
Aliwahi kuwa mmoja wenu
wavulana, jina la utani la Sunny.

312
00:23:07,313 --> 00:23:08,715
Kwa hivyo ni kazi yako sasa.

313
00:23:08,953 --> 00:23:11,593
Lo! Changmaoxiong ameniuliza
kuangalia ndani ya Sunny pia.

314
00:23:11,594 --> 00:23:12,905
Ni sadfa gani?

315
00:23:12,914 --> 00:23:14,025
Hiyo ni bora zaidi.

316
00:23:14,034 --> 00:23:15,065
Jaribu kutimiza majukumu yako hivi karibuni.

317
00:23:15,075 --> 00:23:18,475
Kisha tunaweza kuwa na ushahidi wa kutosha
kubadilisha kundi hili la uhalifu.

318
00:23:18,476 --> 00:23:21,435
Na baada ya hayo, unaweza kuiondoa
na misheni yote iliyokamilika.

319
00:23:29,036 --> 00:23:32,315
Lazima unisaidie kuanza tena yangu
post baada ya kumaliza haya yote.

320
00:23:32,316 --> 00:23:33,996
Au nitakupa kichapo!

321
00:23:33,997 --> 00:23:36,316
Sawa! Ni sawa hata kwa
kipigo chako kwa kuninyonga!

322
00:23:36,317 --> 00:23:39,995
Zilong Chen, hata hivyo, utasikia
inabidi kwenda bara.

323
00:23:39,996 --> 00:23:43,116
Usijali. Polisi wa bara
itafanya kazi na wewe wakati huo.

324
00:23:43,117 --> 00:23:45,997
- Kwa hivyo, jifanye mwenyewe! -Halo,
hali ikoje?

325
00:23:46,198 --> 00:23:48,197
Je, si wewe pekee
kujua utambulisho wangu?

326
00:23:48,198 --> 00:23:51,356
Sasa wewe niambie tu nifanye kazi
na polisi bara.

327
00:23:51,357 --> 00:23:52,997
Mimi ni mhuni, na
wao ni polisi.

328
00:23:52,998 --> 00:23:55,918
Unataka nifanyeje kazi yangu?
Nitakuwa katika utambulisho gani?

329
00:23:56,639 --> 00:23:58,678
Katika utambulisho maalum.

330
00:24:01,519 --> 00:24:03,438
Unamaanisha nini duniani?

331
00:24:03,439 --> 00:24:05,398
Hebu fikiria peke yako!

332
00:24:05,399 --> 00:24:07,399
Habari!

333
00:24:09,679 --> 00:24:12,480
Nanhai.

334
00:25:16,126 --> 00:25:19,485
- Unataka nini? - Je!
unataka kufanya urafiki na mimi?

335
00:25:19,486 --> 00:25:21,845
Je, wewe ni mgonjwa! Unawezaje kufikiri
Nilitaka kuwa rafiki yako

336
00:25:21,846 --> 00:25:23,564
nakufuata tu!

337
00:25:23,565 --> 00:25:25,485
Je, unafanya hivi kwa kulipiza kisasi?

338
00:25:25,486 --> 00:25:26,965
Uzuri kama vile hautaweza
ulikusudiwa kulipiza kisasi, sivyo?

339
00:25:26,966 --> 00:25:29,605
Kwa nini sio rafiki kwangu?
Er? Jina lako ni nani?

340
00:25:29,606 --> 00:25:30,916
Wewe, sikiliza tu kwa makini!

341
00:25:30,927 --> 00:25:33,446
Bila shaka, najua wewe ni
hakika Comrade Jing Fang.

342
00:25:33,447 --> 00:25:35,447
Unadhani mimi ni mjinga!

343
00:25:36,087 --> 00:25:38,126
Hey, kwenda kuzimu
kukimbiza wasichana.

344
00:25:38,127 --> 00:25:41,166
Je, hakuna mtu aliyekuambia sheria!
Je, barabara hii imejengwa na familia yako?

345
00:25:41,167 --> 00:25:43,167
Mama jamani!

346
00:25:43,168 --> 00:25:45,686
Aha? Unawezaje kujua
imejengwa na mama yangu?

347
00:25:45,687 --> 00:25:48,168
Kweli hii ni ya mama yangu.

348
00:25:49,368 --> 00:25:52,128
Ah... Lo! Kijana tajiri! Vipi kuhusu
kuwekeza baadhi ya bahati yako?

349
00:25:52,129 --> 00:25:53,648
Mama yangu atakusaidia
jenga kama hii.

350
00:25:53,649 --> 00:25:56,689
Ujenzi wa barabara ndio wangu
mama anafanya, lakini sio mimi.

351
00:25:57,010 --> 00:25:59,408
Ninaweza tu kurekebisha wanadamu!

352
00:25:59,409 --> 00:26:01,008
Sasa ngoja nikuangalie!

353
00:26:01,009 --> 00:26:03,009
Kuna kitu kibaya
na gurudumu!

354
00:26:03,010 --> 00:26:04,689
- Mimi pia ninaweza kukata nywele kwa ajili yako! -
Ole! Ni kosa letu kuwa njiani!

355
00:26:04,690 --> 00:26:05,880
Ondoka sasa!

356
00:26:05,889 --> 00:26:08,569
Zilong Chen, fanya kila wakati
kufanya mambo kama haya?

357
00:26:08,570 --> 00:26:10,569
Je, mambo yanaweza kutatuliwa?

358
00:26:10,570 --> 00:26:12,570
Ingia kwenye gari langu!

359
00:26:26,532 --> 00:26:28,411
Je, ni wakati wa chakula cha mchana sasa?

360
00:26:35,053 --> 00:26:37,293
Ah... Hello Kitty.

361
00:26:37,573 --> 00:26:38,802
Unataka nini?

362
00:26:38,813 --> 00:26:41,972
Er? Msichana huyu anaonekana kumjua sana,
kana kwamba nimekutana naye tu!

363
00:26:41,973 --> 00:26:46,053
- Mambo haya ni rafiki yangu. - Ah,
jina la rafiki yako ni Jing Fang.

364
00:26:46,813 --> 00:26:48,044
Kama yako tu.

365
00:26:48,054 --> 00:26:50,734
Mbona unachosha sana! Nenda na
angalia data ya mtuhumiwa.

366
00:26:50,974 --> 00:26:54,254
Hakuna haja kwangu! Wao
yote yako akilini mwangu.

367
00:27:01,415 --> 00:27:05,055
Zilong Chen, sasa nakuonya! Inayofuata
wakati, nitakufukuza nje ya gari!

368
00:27:07,815 --> 00:27:10,216
Faragha ya kibinafsi, inaeleweka?

369
00:27:12,016 --> 00:27:13,856
Ndiyo, Madam!

370
00:27:19,776 --> 00:27:22,136
Huyu jamaa anafanya hivyo
isivyofaa.

371
00:27:22,137 --> 00:27:24,937
Itabidi nimjulishe mkuu na
kutuma mtu kumwangalia kwa karibu.

372
00:27:31,578 --> 00:27:32,978
Hii hapa.

373
00:27:35,378 --> 00:27:37,497
Hapa ndipo mahali kwako
kuishi wakati huu.

374
00:27:37,498 --> 00:27:40,778
Ikiwa ni lazima, itakuwa pia
kuwa ofisi yetu ya muda.

375
00:27:41,778 --> 00:27:45,579
Je, ni kwa ajili yako kufanya kazi
au niishi mimi?

376
00:27:46,539 --> 00:27:49,418
Er? Vipi kuhusu mahali pa kula?
Na kufua nguo?

377
00:27:49,419 --> 00:27:52,179
Bw. Chen, tafadhali
weka wazi.

378
00:27:52,180 --> 00:27:54,088
Uko hapa kubeba
kufanya kazi, kushirikiana

379
00:27:54,101 --> 00:27:56,019
nasi kwa uchunguzi,
kueleweka?

380
00:27:56,020 --> 00:27:58,020
Kueleweka.

381
00:27:58,340 --> 00:28:00,740
Kwa nini bado kuna mtu hapa?

382
00:28:02,260 --> 00:28:04,580
Yeye ndiye mkuu.

383
00:28:05,140 --> 00:28:06,581
Kapteni.

384
00:28:09,061 --> 00:28:11,820
Huyu ni Kapteni wetu Lei.
Kapteni Lei

385
00:28:11,821 --> 00:28:14,301
Mimi ni Zilong Chen. Asante kwa
umakini wako na wasiwasi.

386
00:28:14,302 --> 00:28:16,940
Unafanyaje? mimi niko sana
nimefurahi kukutana nawe.

387
00:28:16,941 --> 00:28:20,022
- Tutakuhakikishia
usalama. - Sawa.

388
00:28:20,622 --> 00:28:25,222
Zhiwei Luo. Pata umaarufu
katika Miji ya China huko Amerika.

389
00:28:25,223 --> 00:28:28,781
Miaka miwili iliyopita, yeye na watu wake walirudi
bara kwa biashara.

390
00:28:28,782 --> 00:28:32,502
Mara nyingi, wanakaa ndani
bara bila rekodi za uhalifu zilizosalia.

391
00:28:32,503 --> 00:28:37,022
Hata hivyo, wanaweza kuwa na uhusiano
kwa mauaji ya Ndugu Kun

392
00:28:37,023 --> 00:28:39,664
na usaliti wa
milionea huko Hong Kong.

393
00:28:41,103 --> 00:28:42,944
Oh, Zhiwei Luo. Zhiwei Luo.

394
00:28:43,224 --> 00:28:45,464
Jua. Alizoea
kuwa mmoja wa wanaume wangu!

395
00:28:45,904 --> 00:28:48,663
Lazima ulijua,
tulikuwa ndugu.

396
00:28:48,664 --> 00:28:52,745
Lakini kumekuwa hakuna mawasiliano kati
sisi tangu aende Amerika.

397
00:28:52,905 --> 00:28:55,384
Hiyo ni kusema alikuwa
acha kupotea na wewe.

398
00:28:55,385 --> 00:28:57,385
Na ulijitolea
uhalifu kwa njia isiyo ya moja kwa moja?

399
00:28:57,386 --> 00:28:59,385
Tazama ulimi wako, sawa?

400
00:28:59,665 --> 00:29:03,746
Zilong, nini yako
kupanga na kesi hii?

401
00:29:04,146 --> 00:29:08,546
Rahisi sana. Nitaalika
naye na kuzungumza juu ya chakula cha jioni.

402
00:29:08,866 --> 00:29:10,546
Na kisha?

403
00:29:10,826 --> 00:29:12,545
Ninawezaje kujua hilo?

404
00:29:12,546 --> 00:29:15,026
Ninaweza tu kujua la kufanya
baada ya kumkaribisha nje.

405
00:29:15,027 --> 00:29:17,746
Nitakujulisha punde
kuna habari fulani.

406
00:29:17,747 --> 00:29:19,057
Huu ni mpango wa aina gani?

407
00:29:19,066 --> 00:29:21,906
Nimekuwa nikifanya mambo kama
hii. Je, kuna tatizo lolote?

408
00:29:21,907 --> 00:29:23,987
Umekuwa ukifanya
mambo kama haya!

409
00:29:23,988 --> 00:29:26,667
Ina maana wewe mwenyewe
sijui la kufanya?

410
00:29:26,668 --> 00:29:28,667
Umeijua, sivyo?

411
00:29:29,028 --> 00:29:32,668
Kapteni. Nadhani tunapaswa kutuma mtu
mtazame kwa makini katika shughuli halisi

412
00:29:32,669 --> 00:29:34,667
ikiwa atachukua hatua
isivyofaa.

413
00:29:34,668 --> 00:29:35,738
Haifai kunitazama.

414
00:29:35,749 --> 00:29:38,629
Niambie nini, nitafanya
kile nadhani ni sawa, sawa?

415
00:29:40,028 --> 00:29:42,628
- Umekuwa muda gani
polisi? - miaka 8.

416
00:29:42,629 --> 00:29:44,989
Namaanisha rasmi
utambulisho kama polisi

417
00:29:44,990 --> 00:29:47,749
badala ya yako
utambulisho wa sasa.

418
00:29:58,471 --> 00:29:59,871
Sahau.

419
00:30:01,112 --> 00:30:03,870
Nitafanya kwa njia yangu mwenyewe.

420
00:30:03,871 --> 00:30:06,472
Na sitajali
utafanya nini.

421
00:30:06,671 --> 00:30:08,711
- Zilong Chen...
- Nitaenda kulala!

422
00:30:08,712 --> 00:30:10,711
Unawezaje kutenda
wewe mwenyewe hivi?

423
00:31:03,397 --> 00:31:04,796
Karibu.

424
00:31:05,637 --> 00:31:07,036
Ondoka!

425
00:31:12,438 --> 00:31:14,276
Ndugu, kiti
imechukuliwa.

426
00:31:14,277 --> 00:31:17,958
Mimi sio mtu? Je, mimi
au mimi sio mtu?

427
00:31:18,157 --> 00:31:20,076
Ni kila kitu
sawa na wewe?

428
00:31:20,077 --> 00:31:22,078
Si unajua ni ya nani
kasi ni hii?

429
00:31:22,079 --> 00:31:25,436
Ni tofauti sana kwa
wewe na mimi kula hapa.

430
00:31:25,437 --> 00:31:28,678
Unalipa kwa kile unachokula,
huku sijawahi kulipia.

431
00:31:28,679 --> 00:31:30,517
Aliuliza kama wewe
kuwa na pesa au la!

432
00:31:30,518 --> 00:31:32,519
Una shida gani?

433
00:31:35,759 --> 00:31:37,840
Sawa, nitasimama kando, sawa?

434
00:31:40,679 --> 00:31:42,679
Unafanya nini?

435
00:31:49,200 --> 00:31:51,081
Ndugu yangu mzuri!

436
00:31:54,960 --> 00:31:56,561
- Ndugu Sunny!
- Niite tu Sunny!

437
00:31:56,562 --> 00:31:59,562
- Wewe ni Ndugu Sunny!
- Au chochote unachotaka kupiga simu!

438
00:32:00,961 --> 00:32:05,603
Tambulisha. Hii ni yangu
mshirika, Ndugu Cheng.

439
00:32:05,802 --> 00:32:08,082
Ndugu Cheng.

440
00:32:08,362 --> 00:32:09,881
Na hii ni...

441
00:32:09,882 --> 00:32:13,482
Kelele Fa! Ndugu Long!
Ndugu Long!

442
00:32:13,483 --> 00:32:15,803
Ndugu Long! Wewe tu
wanastahili jina!

443
00:32:19,803 --> 00:32:21,962
Mfadhili wangu! Mshauri wangu!

444
00:32:21,963 --> 00:32:23,963
Usiseme kamwe
tena, sisi ni marafiki.

445
00:32:23,964 --> 00:32:26,804
Nyinyi nyote mnakutana na Ndugu Long.

446
00:32:27,204 --> 00:32:28,844
Alinifundisha mengi,

447
00:32:29,043 --> 00:32:31,044
na ni mzuri katika kupigana!

448
00:32:32,124 --> 00:32:36,005
Lo, Ndugu Long, uko
mpiganaji, mzuri!

449
00:32:36,925 --> 00:32:39,525
Naam, ingawa yeye ni
mafuta kidogo.

450
00:32:41,685 --> 00:32:43,086
Kweli?

451
00:32:44,805 --> 00:32:48,086
Unajua, bado ninafanya mazoezi.

452
00:33:26,129 --> 00:33:28,569
Usigeuze mgongo wako kwa wengine, mapenzi
wewe? Unaweza kushambuliwa kwa urahisi!

453
00:33:28,570 --> 00:33:30,210
Nimekufundisha!

454
00:33:31,130 --> 00:33:33,650
Kula hamburger nyingi sana?
Kula dampo!

455
00:33:39,411 --> 00:33:42,891
Aha! Karibu kunyongwa na wewe!

456
00:33:56,972 --> 00:33:59,851
Ndugu Xiong ametuma
wewe hapa, si yeye?

457
00:34:02,213 --> 00:34:04,093
Unaweza kuuliza chochote unachotaka.
Er?

458
00:34:07,093 --> 00:34:09,253
Sawa, nitaweka wazi.

459
00:34:10,133 --> 00:34:12,652
Je, ni wewe ambaye umechukua bidhaa
mali ya Ndugu Xiong?

460
00:34:12,653 --> 00:34:14,653
Nipe jibu sasa!

461
00:34:16,974 --> 00:34:19,494
Unaongea kila wakati
bila kufikiria!

462
00:34:20,053 --> 00:34:22,173
Je! unauliza kila wakati
mambo ya kijinga kama yalivyoambiwa?

463
00:34:24,335 --> 00:34:28,375
Je! unajua hata ni nini
inaendelea? Je! wewe?

464
00:34:29,335 --> 00:34:31,496
Sidhani hivyo.

465
00:34:38,256 --> 00:34:39,896
Sasa kwa kuwa uko katika mood.

466
00:34:40,056 --> 00:34:41,895
Hebu tuzungumze juu yake baadaye.

467
00:34:43,216 --> 00:34:45,496
Subiri! Subiri!

468
00:34:51,096 --> 00:34:53,016
Wewe ni mshauri wangu.

469
00:34:54,256 --> 00:34:55,488
Njoo.

470
00:34:55,497 --> 00:34:57,017
Njoo hapa, tunywe pamoja.

471
00:34:58,458 --> 00:35:01,136
Hakuna cha maana
kwa kunywa kidogo sana.

472
00:35:01,137 --> 00:35:02,856
Hebu kunywa, kunywa sufuria!

473
00:35:02,857 --> 00:35:04,657
Ndio, hakuna cha maana ...

474
00:35:04,658 --> 00:35:07,698
Hebu kunywa sufuria!
Hiyo hutumikia bora!

475
00:35:08,378 --> 00:35:10,099
Kuwa na Matumbo!

476
00:35:15,459 --> 00:35:18,219
Ninapenda kula moto, unajua.

477
00:35:43,301 --> 00:35:44,702
Ha, ninajisikia vizuri sana!

478
00:35:52,702 --> 00:35:54,102
Nitaenda kukojoa.

479
00:36:04,583 --> 00:36:06,942
- Kamwe kufikiria
kukimbia! - Nyamaza!

480
00:36:06,943 --> 00:36:09,223
Hakuna porojo!

481
00:36:14,024 --> 00:36:17,103
Ndugu Cheng...!

482
00:36:56,908 --> 00:36:59,307
Kweli ni wewe! Kumpiga!

483
00:36:59,308 --> 00:37:00,788
Nenda ukapige!

484
00:37:48,312 --> 00:37:49,713
Nenda nyuma yake!

485
00:37:56,713 --> 00:37:58,114
Haraka!

486
00:37:58,633 --> 00:38:00,833
Nenda!

487
00:38:10,154 --> 00:38:11,304
Hapo!

488
00:38:11,315 --> 00:38:12,755
Nyie nendeni huko!

489
00:38:23,315 --> 00:38:24,716
Haraka!

490
00:39:33,882 --> 00:39:35,602
Toka nje!

491
00:39:37,322 --> 00:39:38,722
Ikiwa una ujasiri wowote!

492
00:39:39,122 --> 00:39:40,722
Toka nje!

493
00:39:41,563 --> 00:39:43,083
Ikiwa una ujasiri wowote!

494
00:40:28,127 --> 00:40:31,167
Acha! Simamisha gari!

495
00:40:32,327 --> 00:40:33,727
Usikimbie!

496
00:40:38,728 --> 00:40:41,127
- Ondoka kwenye gari!
- Ondoka!

497
00:40:41,128 --> 00:40:43,128
Acha! Simamisha gari!

498
00:41:01,450 --> 00:41:03,330
Kuwa mwepesi!

499
00:41:05,250 --> 00:41:07,530
Kumpiga!

500
00:41:09,890 --> 00:41:11,571
Acha!

501
00:41:14,250 --> 00:41:15,652
Acha!

502
00:41:16,851 --> 00:41:18,530
Pigana nami!

503
00:41:19,092 --> 00:41:20,532
Njoo!

504
00:41:21,332 --> 00:41:22,891
Ingia ujiunge nasi!

505
00:41:26,612 --> 00:41:29,091
Haya! Ikiwa una ujasiri wowote!

506
00:41:29,492 --> 00:41:30,891
Haya!

507
00:41:35,333 --> 00:41:37,933
- Kifaranga, njoo!
- Funga midomo yako!

508
00:41:39,373 --> 00:41:41,813
Je, ni Changmaoxiong nani
alikutuma hapa kuniua?

509
00:41:42,293 --> 00:41:43,813
Je, hiyo ni sawa?

510
00:41:43,814 --> 00:41:46,932
- Uko hapa kuniua
kwa amri yake! - Bullshit!

511
00:41:46,933 --> 00:41:48,693
Unaacha kuvuta, na
nitakuambia!

512
00:41:48,694 --> 00:41:50,253
Ulikuwa unajaribu kuniua!

513
00:41:50,254 --> 00:41:51,444
Pia nataka kujua ni nani aliyefanya hivyo!

514
00:41:51,454 --> 00:41:54,333
Wewe msikilize! Wewe
fuata tu maagizo yake!

515
00:41:54,334 --> 00:41:56,774
Kwa nini ni hivyo! Niambie kwa nini!

516
00:42:02,454 --> 00:42:03,895
Acha!

517
00:42:06,135 --> 00:42:09,135
Usichukue hatua peke yako! The
nguvu kuu itakuwa hapa dakika yoyote!

518
00:42:10,016 --> 00:42:12,696
Rudia! Usichukue
hatua peke yako!

519
00:42:14,497 --> 00:42:15,896
Acha!

520
00:42:16,537 --> 00:42:18,816
Wewe ni nani kuzimu?

521
00:42:29,937 --> 00:42:31,378
Polisi!

522
00:42:59,460 --> 00:43:01,140
Kila mtu chini!

523
00:43:02,380 --> 00:43:04,821
Kuganda!

524
00:43:07,901 --> 00:43:11,060
Kila mtu chini! Mikono juu
kichwa chako! Usisogee!

525
00:43:11,061 --> 00:43:13,101
Wewe! Usisogee!

526
00:43:28,622 --> 00:43:30,383
Nenda huko.

527
00:43:30,663 --> 00:43:32,782
Weka miguu yako hapa!

528
00:43:32,783 --> 00:43:34,344
Jina?

529
00:43:34,623 --> 00:43:36,344
Nambari ya simu?

530
00:43:36,624 --> 00:43:38,743
Keti vizuri! Nambari ya simu?

531
00:43:41,584 --> 00:43:44,384
Afisa, tafadhali geuka
nje ya kiyoyozi?

532
00:43:45,144 --> 00:43:47,383
Na, unaweza kunipa kitambaa?

533
00:43:47,384 --> 00:43:49,665
Ninaogopa naweza kupata baridi.

534
00:43:49,904 --> 00:43:52,785
Geuza halijoto
chini tena.

535
00:44:03,026 --> 00:44:05,025
Nitakuuliza kwa mara ya mwisho.

536
00:44:05,146 --> 00:44:07,546
Nini duniani ni yako
uhusiano na mtu aliyekufa?

537
00:44:08,066 --> 00:44:10,265
Mwenzangu amekufa.

538
00:44:10,266 --> 00:44:12,787
Nina huzuni sana.

539
00:44:13,187 --> 00:44:14,906
Natumai kwa dhati unaweza kunisaidia.

540
00:44:14,907 --> 00:44:16,907
Nisaidie tafadhali.

541
00:44:17,307 --> 00:44:18,337
SAWA.

542
00:44:18,347 --> 00:44:20,226
Ikiwa umedhamiria sio
kushirikiana nasi

543
00:44:20,227 --> 00:44:21,866
na kucheza mchezo wako mwenyewe.

544
00:44:21,867 --> 00:44:24,827
Tutairekodi moja
muda baada ya mwingine.

545
00:44:24,828 --> 00:44:26,587
Walakini, tafadhali usisahau,

546
00:44:26,588 --> 00:44:28,788
utakuwa umeganda kama barafu.

547
00:44:34,709 --> 00:44:36,668
hakika nitasema
wewe ukweli.

548
00:44:36,669 --> 00:44:39,108
Lakini ukweli ni kwamba sina
wazo la nini kimetokea.

549
00:44:39,109 --> 00:44:40,508
Sijui.

550
00:44:40,509 --> 00:44:42,508
Mmoja wa marafiki zangu
aliuawa usiku wa leo.

551
00:44:42,509 --> 00:44:45,189
Je, unaweza kuelewa
najisikiaje sasa?

552
00:44:52,031 --> 00:44:54,671
Kunywa maji yote hapa.

553
00:44:54,870 --> 00:44:57,069
Kisha umlete kwa
kuwa na uchambuzi wa mkojo.

554
00:44:57,070 --> 00:44:59,071
Ili kuona kama yeye
ni mraibu wa dawa za kulevya.

555
00:44:59,551 --> 00:45:01,871
Samahani, samahani.

556
00:45:04,311 --> 00:45:05,651
Hakuna haja ya mimi kunywa.

557
00:45:05,652 --> 00:45:06,952
Naweza kukojoa sasa.

558
00:45:06,962 --> 00:45:08,361
Je kikombe hiki kinapatikana? Er? Hum.

559
00:45:14,041 --> 00:45:15,442
Mpeleke ukampime.

560
00:45:24,482 --> 00:45:25,883
Ujumbe rahisi kama huo

561
00:45:26,173 --> 00:45:27,322
sijui uko wapi.

562
00:45:27,323 --> 00:45:29,644
Sasa akaja muuaji
na mtu mmoja akafa.

563
00:45:31,064 --> 00:45:32,352
Ana mpango wake mwenyewe.

564
00:45:32,353 --> 00:45:33,463
Kwa hatua yoyote,

565
00:45:33,464 --> 00:45:34,864
ulipaswa kuwasiliana
kabisa naye mapema.

566
00:45:35,343 --> 00:45:36,625
Nimekuambia mara mia.

567
00:45:36,634 --> 00:45:37,653
Haikuwa mtu yeyote
wanaume wetu waliopiga risasi!

568
00:45:37,654 --> 00:45:39,414
Chochote kibaya na yako
masikio au akili zako!

569
00:45:39,635 --> 00:45:41,034
Nikasema kuna mtu amempiga risasi

570
00:45:41,065 --> 00:45:42,464
bila nia ya kusema wewe
aliajiri kijana kwa risasi!

571
00:45:42,625 --> 00:45:44,866
Je, si mara zote husema hivyo
Niliajiri kijana kwa risasi!

572
00:45:45,005 --> 00:45:46,405
Unaweza kuchambua kabisa.

573
00:45:46,645 --> 00:45:48,045
Zhiwei Luo haipaswi kamwe
wameachiliwa.

574
00:45:48,245 --> 00:45:49,644
Lazima alijua
kila kitu kuhusu matukio!

575
00:45:49,895 --> 00:45:51,154
Ni ushahidi gani
wewe kumkamata?

576
00:45:51,155 --> 00:45:51,825
Juu ya ushahidi gani?

577
00:45:51,835 --> 00:45:53,305
Hakika ungekamatwa
kwa ushahidi wowote! Sawa?

578
00:45:54,036 --> 00:45:55,105
Umemjua kwa muda mrefu
anafanya uhalifu.

579
00:45:55,106 --> 00:45:56,506
Kwa hiyo unapaswa kusimama
kumshtaki.

580
00:45:56,636 --> 00:45:58,356
Je, kuna data za kutosha
kumshtaki?

581
00:45:58,386 --> 00:46:00,466
Ndugu, umewahi kupata
unajua nini maana ya undercover?

582
00:46:00,476 --> 00:46:01,367
Mwenye ujuzi
kuwaweka wengine

583
00:46:01,376 --> 00:46:03,237
kutokana na kujua lengo lake
amekamatwa!

584
00:46:03,496 --> 00:46:05,107
Anataka tu kunipeleka kuzimu
kuniuliza niwashtaki watu wengine.

585
00:46:05,327 --> 00:46:06,727
Tafadhali sema Mandarin.

586
00:46:06,906 --> 00:46:08,447
Anachotaka kusema ni kwamba

587
00:46:08,697 --> 00:46:10,097
unamtaka tu
kufa kwa kufanya hivi.

588
00:46:10,137 --> 00:46:11,136
Nataka afe?

589
00:46:11,137 --> 00:46:12,797
Wewe hata haukufa na
cuff na teke la makumi ya wanaume,

590
00:46:13,048 --> 00:46:14,156
na utakufa
kusema neno nje?

591
00:46:14,157 --> 00:46:16,277
Je, ni kwa ajili yenu kushirikiana nami
au nishirikiane na wewe?

592
00:46:16,567 --> 00:46:17,357
Je, umeifanya
unaelewa wewe mwenyewe?

593
00:46:17,358 --> 00:46:19,478
Sasa, mauaji yametokea huko
bara, kwa hivyo ni suala langu.

594
00:46:19,798 --> 00:46:21,888
Ninashirikiana na wewe! Kwa nini mimi
kuwa na wajibu wa kushirikiana na wewe?

595
00:46:22,098 --> 00:46:23,327
Wewe ni kama
hazina ubongo?

596
00:46:23,328 --> 00:46:25,118
Wewe ndiye wa kutoa ushirikiano
pamoja nami. Je, hilo ni wazi? Mjinga!

597
00:46:25,339 --> 00:46:27,299
Ulisema nini? Je!
maji kwenye ubongo!

598
00:46:27,319 --> 00:46:29,520
Unaweza kuiangalia ikiwa uko
mwenye ujuzi katika hilo! Je, wewe ni mgonjwa?

599
00:46:30,339 --> 00:46:31,739
Bitch aliyeathirika!

600
00:46:33,118 --> 00:46:34,520
Nitakupiga!

601
00:46:35,029 --> 00:46:36,428
Zilong Chen!

602
00:46:36,429 --> 00:46:38,730
Unapaswa kuniomba msamaha!
Una deni kwangu!

603
00:46:39,060 --> 00:46:40,350
Usiwe na papara!
Na hakuna mapigano hata kidogo!

604
00:46:40,351 --> 00:46:41,791
Nitamshtaki
polisi kushambulia.

605
00:46:41,821 --> 00:46:43,189
Endelea!

606
00:46:43,190 --> 00:46:44,590
Je, unajua kwamba utasikia
kamwe kuwa polisi!

607
00:46:44,740 --> 00:46:46,280
Wewe ni tu
muhuni, mkorofi!

608
00:46:46,531 --> 00:46:47,930
Acha mashtaka.

609
00:46:47,931 --> 00:46:49,991
Nenda zako! Nenda tu!
Usiondoke!

610
00:46:50,241 --> 00:46:52,650
Zilong Chen, nakuambia hivyo
hata wewe si polisi!

611
00:46:53,852 --> 00:46:55,251
Tofauti za kitamaduni.

612
00:46:55,731 --> 00:46:58,601
Ni tofauti kati ya
kuwa na elimu au kutokuwa na elimu.

613
00:47:05,011 --> 00:47:06,371
Arlong!

614
00:47:06,372 --> 00:47:07,812
Subiri kidogo. Hebu
niangalie.

615
00:47:09,032 --> 00:47:10,432
Kuona nini?

616
00:47:12,093 --> 00:47:15,254
Ah! Usiendelee kung'aa
mimi, kichwa changu kimechanganyikiwa.

617
00:47:15,583 --> 00:47:16,983
Je, ni mzuri au la?

618
00:47:17,844 --> 00:47:19,132
Mrembo sana!

619
00:47:19,133 --> 00:47:20,172
Habari. Bado unakumbuka?

620
00:47:20,173 --> 00:47:22,154
Nilikuwa napanda juu yako
mabega nilipokuwa mdogo?

621
00:47:22,443 --> 00:47:24,853
Ulisema nitaona wazi
dunia nzima hivi.

622
00:47:25,104 --> 00:47:25,743
Unakumbuka?

623
00:47:25,744 --> 00:47:28,484
Mwana! Unapiga simu
kusema hivi tu?

624
00:47:29,274 --> 00:47:30,994
siendani vizuri
na mpenzi wangu mpya.

625
00:47:31,534 --> 00:47:33,695
Arlong, katika ulimwengu huu,

626
00:47:33,945 --> 00:47:35,525
kama huwezi kuibadilisha,

627
00:47:35,774 --> 00:47:37,284
itakupata
ilibadilika siku fulani.

628
00:47:37,505 --> 00:47:38,905
Je, unaielewa?

629
00:47:39,226 --> 00:47:40,995
Umechagua njia yako mwenyewe.

630
00:47:41,245 --> 00:47:42,645
Kisha lazima ujiamini.

631
00:47:43,156 --> 00:47:44,796
Ni kwa njia hii tu inaweza
unaifanyia kazi.

632
00:47:45,665 --> 00:47:47,616
Mama, mimi hufanya kama
mhuni au sio?

633
00:47:48,135 --> 00:47:50,046
Hapana, hakuna kingine!
Wewe ni kijana wangu!

634
00:47:50,966 --> 00:47:52,366
Bila shaka, bila shaka.

635
00:47:52,606 --> 00:47:54,486
Unafikiri ninayo kweli
upotovu wa akili?

636
00:48:10,358 --> 00:48:11,758
Habari za asubuhi bwana.

637
00:48:21,959 --> 00:48:23,358
Chukua kila kitu!

638
00:48:36,119 --> 00:48:37,209
Ndugu Kun.

639
00:48:37,210 --> 00:48:38,610
Hakika nitamuua Sunny,

640
00:48:38,970 --> 00:48:40,371
na kulipiza kisasi kwako.

641
00:49:05,133 --> 00:49:06,533
Er! Miss tena.

642
00:49:07,132 --> 00:49:08,533
Pole.

643
00:49:12,033 --> 00:49:13,433
Sijawahi risasi tena

644
00:49:13,734 --> 00:49:15,133
tangu nilipohitimu kutoka PTS.

645
00:49:16,314 --> 00:49:17,692
Isipokuwa nafanya mazoezi
yao ya kutosha,

646
00:49:17,693 --> 00:49:19,534
ujuzi wangu risasi mapenzi
fanya watu wacheke sana

647
00:49:20,454 --> 00:49:21,854
nitakapokuwa askari tena.

648
00:49:22,484 --> 00:49:24,364
Hujui kwanini wewe
hawezi kugonga jicho la ng'ombe?

649
00:49:25,534 --> 00:49:26,935
Ni msimamo wako
ya kushika bunduki.

650
00:49:27,495 --> 00:49:29,654
Lazima ushikilie kwa nguvu
hakuna kupumzika kwa mikono.

651
00:49:30,265 --> 00:49:33,145
Jicho lazima liunganishwe na bunduki
na lengo katika mstari ulionyooka.

652
00:49:33,835 --> 00:49:35,235
Je, utakuwa na jaribio lingine?

653
00:49:47,446 --> 00:49:48,847
Nilikuwa mpiga risasi

654
00:49:49,047 --> 00:49:51,567
na alikuwa ameandikishwa katika
timu ya taifa kwa daraja moja alikosa.

655
00:49:51,957 --> 00:49:53,357
Ingawa kukosa kidogo vile

656
00:49:54,317 --> 00:49:55,717
Nitapiga kwa usahihi
kwa lengo langu.

657
00:49:57,287 --> 00:49:59,227
Unawezaje kukamata
msitu mzima sasa

658
00:49:59,848 --> 00:50:01,968
kwamba unaweka umakini wako tu
kwenye mti mmoja maalum?

659
00:50:02,328 --> 00:50:03,728
Sio kukosa kidogo,

660
00:50:05,419 --> 00:50:06,818
utakosa sana.

661
00:50:06,959 --> 00:50:08,839
Angalau ninalengwa
hatua moja fasta na mimi.

662
00:50:09,209 --> 00:50:10,507
Sitawahi kuwa kama wewe,

663
00:50:10,508 --> 00:50:11,908
bila mipango, hakuna mwelekeo,

664
00:50:12,190 --> 00:50:13,589
na mbaya zaidi, hakuna malengo.

665
00:50:16,709 --> 00:50:18,109
Hakuna haja ya kuzungumza kwa ukali sana.

666
00:50:19,309 --> 00:50:21,669
Sasa onyesha bidhaa zako na hebu
tuone tutaondoa bunduki.

667
00:50:40,281 --> 00:50:41,681
Je, unaweza kukimbia?

668
00:50:51,732 --> 00:50:53,893
Inaitwa "jirekebishe mwenyewe
kwa mabadiliko ya hali".

669
00:50:55,032 --> 00:50:56,152
Kutakuwa na hakika
kitu kutokea kwako

670
00:50:56,153 --> 00:50:57,553
isipokuwa unajua jinsi ya "kuzoea".

671
00:51:01,063 --> 00:51:02,463
Unakimbilia wapi?

672
00:51:10,933 --> 00:51:12,334
Kitu kibaya kwako sasa.

673
00:51:12,364 --> 00:51:14,924
Ni marufuku kutumia hewa yoyote
kupigwa risasi na sheria za bara.

674
00:51:15,314 --> 00:51:16,714
Sasa kwa kuwa ulifanya uhalifu,

675
00:51:16,764 --> 00:51:18,154
wakati huu itakuwa
kunyang'anywa.

676
00:51:18,155 --> 00:51:19,554
Itabidi niione wakati ujao!

677
00:51:19,614 --> 00:51:21,014
Nina kila nafasi ya kukukamata.

678
00:51:22,544 --> 00:51:23,454
Kumbuka, sawa?

679
00:51:23,455 --> 00:51:24,854
Umechukua bunduki yangu!

680
00:51:24,966 --> 00:51:26,365
Kwaheri!

681
00:51:28,015 --> 00:51:29,416
Msaliti!

682
00:51:34,106 --> 00:51:35,456
Ndugu Xiong.

683
00:51:35,457 --> 00:51:36,856
Arlong!

684
00:51:37,336 --> 00:51:38,695
Njoo hapa ukae!

685
00:51:38,696 --> 00:51:40,096
Keti hapa! Keti!

686
00:51:48,327 --> 00:51:49,696
Mwenzangu amekuwa
kuuawa na mtu.

687
00:51:49,697 --> 00:51:51,097
Je, wewe ni mjinga?

688
00:51:51,837 --> 00:51:53,557
Unaamini kweli
ilifanywa na Arlong?

689
00:51:54,847 --> 00:51:56,887
Unatoa visingizio tu
ili kumuingiza kwenye matatizo.

690
00:51:58,268 --> 00:51:59,668
Tunafahamishwa hivyo kwa uhakika

691
00:52:00,108 --> 00:52:01,728
ilifanywa na a
muuaji aitwaye Daofeng.

692
00:52:03,189 --> 00:52:05,139
Kwa hali yoyote, moja yake
marafiki waliuawa.

693
00:52:06,679 --> 00:52:09,159
Unapata mtu wa kulitatua
kumrudishia kile unachodaiwa.

694
00:52:09,848 --> 00:52:11,880
Hivyo huo ndio mwisho wa tukio hili.

695
00:52:13,619 --> 00:52:15,020
Hii hapa picha na anuani yake.

696
00:52:19,740 --> 00:52:21,140
Nitafanya niwezavyo.

697
00:52:23,220 --> 00:52:24,620
Sisi ni ndugu wazuri tena

698
00:52:25,111 --> 00:52:26,551
baada ya kunywa divai hii.

699
00:52:27,941 --> 00:52:29,341
Sawa, kila mtu?

700
00:52:36,051 --> 00:52:37,652
Hongera! Sawa,
huo ndio mwisho wake.

701
00:52:39,101 --> 00:52:41,061
Sina budi kuondoka kidogo
mapema, Ndugu Xiong.

702
00:52:51,133 --> 00:52:52,933
Mara ya mwisho Sunny alibahatika

703
00:52:53,123 --> 00:52:54,523
kujitafutia mbuzi wa Azazeli.
Kukuambia ukweli,

704
00:52:55,093 --> 00:52:56,804
Nimemjulisha Sunny
kwa makusudi

705
00:52:57,003 --> 00:52:57,953
na sasa anajua
nikupate wapi.

706
00:52:57,954 --> 00:52:59,143
Atakuja hapa baada yako

707
00:52:59,144 --> 00:53:00,544
kulipiza kisasi kwa Ndugu Kun.

708
00:53:00,894 --> 00:53:02,293
Hii ni nafasi yako ya mwisho.

709
00:53:03,674 --> 00:53:05,074
Wakati yote yametatuliwa,

710
00:53:05,363 --> 00:53:06,764
Nitakupeleka mbali, sawa?

711
00:53:32,606 --> 00:53:33,576
Unafanya nini hapa?

712
00:53:33,577 --> 00:53:34,976
Hebu tuanze!

713
00:53:36,227 --> 00:53:37,627
Unafikiri hii ni nyumba yako?

714
00:53:40,457 --> 00:53:41,857
Kweli busy.

715
00:53:51,869 --> 00:53:53,268
Je, kuna jipya?

716
00:53:53,568 --> 00:53:55,639
Chumba nambari 204 cha Hoteli ya Shunfeng.

717
00:53:57,019 --> 00:53:58,419
Unapata wapi
habari?

718
00:53:59,569 --> 00:54:00,969
Changmaoxiong alinipa!

719
00:54:01,909 --> 00:54:03,309
Sawa, wacha tuchukue kidokezo!

720
00:54:06,069 --> 00:54:07,469
Kapteni.

721
00:54:07,500 --> 00:54:08,900
Habari, Kapteni.

722
00:54:09,009 --> 00:54:10,410
Nimepata kitu kipya

723
00:54:11,130 --> 00:54:13,090
- na sasa tunajua wapi
muuaji ni. - Hey subiri!

724
00:54:13,360 --> 00:54:15,280
Naomba kuhusika
katika uchunguzi.

725
00:54:15,610 --> 00:54:17,011
Sawa, nitaenda na kuipanga sasa!

726
00:54:17,521 --> 00:54:18,921
Wasiliana na idara husika sasa.

727
00:54:18,951 --> 00:54:20,690
- Habari hii inaweza kuwa
kulia. - Umeizima kwa muda mfupi.

728
00:54:21,020 --> 00:54:21,970
Huenda si sahihi.

729
00:54:21,971 --> 00:54:23,339
Kwa nini ungependa kutoa
mimi taarifa za uongo?

730
00:54:23,340 --> 00:54:25,581
Kuna jambo moja linalofanana
kati ya wauaji na majambazi,

731
00:54:25,731 --> 00:54:27,132
na huo ni “uhuni”.

732
00:54:27,182 --> 00:54:28,420
Kwa hivyo, inaweza kuwa sawa,

733
00:54:28,421 --> 00:54:29,961
- au inaweza kuwa bandia.
- Hakuna kuzungumza tena!

734
00:54:30,162 --> 00:54:31,561
Haraka, tuisogeze.

735
00:54:32,522 --> 00:54:33,563
Sawa, nitafuatana nawe.

736
00:54:33,572 --> 00:54:34,971
Unanisikiliza,

737
00:54:36,021 --> 00:54:37,411
Nzuri, uko sawa?

738
00:54:37,412 --> 00:54:39,133
Haijalishi jinsi ya kweli au bandia
habari ni kwamba, lazima twende huko.

739
00:54:39,332 --> 00:54:40,221
Na kwa ajili yako, kuna
hakuna haja ya wewe kwenda.

740
00:54:40,222 --> 00:54:41,622
Unamaanisha nini kusema hivyo?

741
00:54:43,542 --> 00:54:45,422
Samahani, lakini haujaingia
kitambulisho cha polisi.

742
00:54:45,623 --> 00:54:47,743
Itakuwa shida kweli.
Kwa hivyo subiri hapa kwa habari yoyote.

743
00:54:48,853 --> 00:54:51,293
Usiwe na papara. nimepata
uzoefu zaidi kuliko wewe.

744
00:54:51,654 --> 00:54:53,054
Wanawake!

745
00:55:24,957 --> 00:55:26,357
Jihadharini na kila kutoka.

746
00:55:36,128 --> 00:55:37,527
Kundi A, vipi kuhusu wewe?

747
00:55:37,738 --> 00:55:39,138
Roger Hiyo!

748
00:56:33,253 --> 00:56:35,373
Mbona wewe ni mjinga sana? nimewahi
nilikuambia juu yake, sivyo?

749
00:56:45,334 --> 00:56:46,734
Hapo walikuwepo!

750
00:58:39,154 --> 00:58:40,553
Moto.

751
00:58:40,574 --> 00:58:41,973
Usijali.

752
00:58:43,964 --> 00:58:45,364
Itie moto.

753
00:58:49,775 --> 00:58:51,175
Itie moto.

754
00:58:52,735 --> 00:58:54,136
F-I-R-E-I-T.

755
00:59:48,840 --> 00:59:50,240
Uko hapa,

756
00:59:50,480 --> 00:59:51,619
ichukue.

757
00:59:51,620 --> 00:59:53,020
Ichukue.

758
00:59:56,210 --> 00:59:57,610
Ni kikombe chako mwenyewe.

759
01:00:06,131 --> 01:00:08,091
Kwa nini, kusema ukweli,
unafanya vizuri sana!

760
01:00:12,282 --> 01:00:13,683
Ndiyo, hiyo ni kweli.

761
01:00:14,671 --> 01:00:16,072
Nilipiga risasi

762
01:00:16,673 --> 01:00:18,073
alama kamili.

763
01:00:18,652 --> 01:00:19,901
Hiyo itakuwa nzuri sana!

764
01:00:19,902 --> 01:00:21,713
Nzuri sana! Umefanya vizuri!

765
01:00:22,273 --> 01:00:23,673
Kuna kitu kibaya?

766
01:00:26,444 --> 01:00:27,844
Usilie tena.

767
01:00:29,434 --> 01:00:30,332
Sawa!

768
01:00:30,333 --> 01:00:31,734
Njoo, tufanye shindano.

769
01:00:32,354 --> 01:00:33,753
Njoo, njoo.

770
01:00:34,014 --> 01:00:35,414
Ulipaswa kuja hapa.

771
01:00:38,564 --> 01:00:39,773
Njoo.

772
01:00:39,774 --> 01:00:41,174
Ninakuonyesha.

773
01:00:41,355 --> 01:00:42,794
Njoo hapa, njoo! Risasi!

774
01:00:43,004 --> 01:00:44,104
Na lengo limewekwa.

775
01:00:44,105 --> 01:00:46,085
- Bunduki nyingine kwako?
- Acha tu!

776
01:00:46,255 --> 01:00:47,655
Bunduki ya anga tu! Hii hapa.

777
01:00:48,384 --> 01:00:49,524
Unafanya nini jamani?

778
01:00:49,525 --> 01:00:51,576
Si unajua jinsi nilivyo na huzuni sasa?

779
01:00:52,606 --> 01:00:53,385
Nimekuwa tu...

780
01:00:53,386 --> 01:00:54,785
Umeua mtu tu.

781
01:00:56,255 --> 01:00:57,656
Sasa, hebu nikwambie jambo fulani.

782
01:00:58,237 --> 01:00:59,727
Si ulimuua,

783
01:01:00,066 --> 01:01:01,627
wanaume zaidi wanaweza kuuawa!

784
01:01:03,256 --> 01:01:04,657
Ikiwa ameniua leo,

785
01:01:04,676 --> 01:01:06,927
itakuwa kidogo
kukusaidia sasa?

786
01:01:07,228 --> 01:01:08,546
Sema!

787
01:01:08,547 --> 01:01:09,776
Hakuna maneno zaidi!

788
01:01:09,777 --> 01:01:11,257
Huna hata
kuelewa jinsi nilivyohisi.

789
01:01:11,327 --> 01:01:12,728
Unawezaje kusema sijui?

790
01:01:12,776 --> 01:01:14,156
Unawezaje kusema hivyo?

791
01:01:14,157 --> 01:01:15,247
Nataka kukuambia,

792
01:01:15,248 --> 01:01:17,218
huu ni uzoefu mmoja tu
katika maisha yako yote.

793
01:01:18,018 --> 01:01:19,808
Tumekusudiwa kupata uzoefu
kuishi maisha.

794
01:01:20,558 --> 01:01:21,958
Hakutakuwa na uzoefu
kwa waharibifu wowote!

795
01:01:22,088 --> 01:01:23,608
Unaelewa,
wewe mjinga namna hiyo?

796
01:01:24,239 --> 01:01:25,639
Njoo hapa!

797
01:01:26,288 --> 01:01:27,578
Sasa shikilia kichwa chako juu.

798
01:01:27,579 --> 01:01:29,309
Chukua bunduki yako mwenyewe! Ichukue!

799
01:01:32,469 --> 01:01:33,869
Ilengo kwenye moyo mwekundu!

800
01:01:38,450 --> 01:01:39,829
Ni hayo tu! Alama kamili.

801
01:01:39,830 --> 01:01:41,230
Sawa! Nzuri sana!

802
01:01:46,150 --> 01:01:47,550
Kumbuka tu,

803
01:01:49,050 --> 01:01:51,321
maisha ni hapa kuwa na uzoefu.

804
01:01:59,302 --> 01:02:00,701
Er? Hey, usilie!

805
01:02:01,702 --> 01:02:03,741
Sahau hizo
inaweza kusahaulika,

806
01:02:05,423 --> 01:02:06,903
na kamwe usijali
kama uzoefu.

807
01:02:09,433 --> 01:02:10,833
Usilie tena.

808
01:02:12,133 --> 01:02:13,533
Naam, bado nitalazimika

809
01:02:14,073 --> 01:02:15,473
kuchukua bunduki yako tena.

810
01:02:19,443 --> 01:02:20,844
Msaliti!

811
01:02:21,834 --> 01:02:23,234
Msaliti!

812
01:02:47,056 --> 01:02:49,697
Je, ni wewe uliyevujisha habari
kwa polisi kumkamata?

813
01:02:49,796 --> 01:02:51,497
Kuhusu kazi ya kutafuta mtu,
wahuni hawatafanana na polisi kamwe?

814
01:02:52,026 --> 01:02:53,426
Je, kuna chochote
makosa na wewe?

815
01:02:53,466 --> 01:02:54,867
Ninawezaje kukuamini?

816
01:02:56,927 --> 01:02:58,327
Unataka tu
kuzungumzia hili?

817
01:02:58,856 --> 01:03:00,257
Upotezaji wa wakati kama huo!

818
01:03:03,028 --> 01:03:04,668
Hum! Je, kweli
unataka kuleta matatizo?

819
01:03:05,418 --> 01:03:07,019
Je, unajua nini
kushindwa kubwa ni?

820
01:03:08,068 --> 01:03:10,508
Ni "haki" ambayo mimi
umewahi kufundishwa na wewe.

821
01:03:13,807 --> 01:03:15,097
Kwa yeyote anayeishi
katika jamii hii,

822
01:03:15,098 --> 01:03:17,379
kuna mhusika zaidi
thamani kuliko "haki"?

823
01:03:17,968 --> 01:03:19,529
Kama singekuokoa wewe mwanaharamu,

824
01:03:20,290 --> 01:03:22,131
unaweza kuwa umepigwa
kufa mapema sana!

825
01:03:22,798 --> 01:03:25,479
Haina faida yoyote kuthamini
"haki" katika jamii ya sasa!

826
01:03:25,869 --> 01:03:27,269
Nimeiona wazi.

827
01:03:27,800 --> 01:03:29,310
Changmaoxiong alituma moja ya
Wanaume wa kaka Kun kuniua,

828
01:03:29,730 --> 01:03:31,291
kisha akakuuliza
kumuua muuaji huyo.

829
01:03:31,910 --> 01:03:34,071
Haijalishi ni nani anayekufa, pia
wao watamfurahisha!

830
01:03:35,800 --> 01:03:37,200
Zilong Chen!

831
01:03:37,951 --> 01:03:39,391
Hukukusudiwa kamwe
kuwa bosi.

832
01:03:41,541 --> 01:03:42,941
Hii ni kiwango chako.

833
01:03:44,321 --> 01:03:45,720
Walakini, ukinifuata,

834
01:03:46,011 --> 01:03:47,891
Ninakuhakikishia kwamba hakuna mtu
nitakudharau.

835
01:03:52,382 --> 01:03:53,782
Tunazungumzia
ushirikiano.

836
01:03:55,872 --> 01:03:57,272
Na unaweza kunisaidia!

837
01:03:59,132 --> 01:04:00,533
Kwa wadhifa wowote wa juu,

838
01:04:01,512 --> 01:04:02,912
unatakiwa kunitegemea.

839
01:04:03,272 --> 01:04:04,673
Fikiria juu yake!

840
01:04:12,473 --> 01:04:14,314
Je, hiyo ndiyo bidhaa inayotakiwa
nyuma na Changmaoxiong?

841
01:04:17,295 --> 01:04:19,456
Data ilibadilishwa na
wanne wanaishi katika Ndugu Kun.

842
01:04:20,405 --> 01:04:21,805
Huwezi kuwadharau!

843
01:04:23,234 --> 01:04:24,634
Je, data hizi zina manufaa gani?

844
01:04:25,415 --> 01:04:26,318
Zote ni kazi mbaya
kwamba hao mamilionea

845
01:04:26,331 --> 01:04:27,692
wanaogopa kufichua
kwa umma.

846
01:04:28,344 --> 01:04:30,384
Watanipa chochote
kiasi cha pesa nikiuliza.

847
01:04:30,885 --> 01:04:32,565
Vitu vyote walivyokuwa navyo
yaliyofanyika yalikuwa kinyume cha sheria.

848
01:04:33,105 --> 01:04:35,505
Wanathubutu kuwaambia polisi ikiwa mimi
Je! unataka kumtusi yeyote kati yao?

849
01:04:36,806 --> 01:04:38,205
Mpango mzuri kama huo!

850
01:04:38,496 --> 01:04:39,896
Rahisi kusema kuliko kutenda.

851
01:04:40,416 --> 01:04:42,017
Je, umefanya lolote
kama hii hapo awali?

852
01:04:42,877 --> 01:04:44,277
Bila shaka, nina.

853
01:04:45,286 --> 01:04:46,687
Niangalie sasa.

854
01:04:48,187 --> 01:04:49,587
Nilipata bahati kubwa.

855
01:04:50,627 --> 01:04:52,287
Na sasa, mimi ni
mfanyabiashara halali.

856
01:04:52,907 --> 01:04:54,376
Hakuna anayejua nini
Ninafanya nyuma,

857
01:04:56,688 --> 01:04:58,087
isipokuwa wewe

858
01:04:58,918 --> 01:05:00,318
na wewe.

859
01:05:03,109 --> 01:05:05,368
Nitaiweka siri,
ndivyo na wewe!

860
01:05:05,998 --> 01:05:07,559
Tushirikiane na
kupata bahati yetu.

861
01:05:14,479 --> 01:05:16,610
Nikipata kuna kitu
vibaya na wewe siku fulani.

862
01:05:18,549 --> 01:05:19,950
Familia yako yote

863
01:05:20,549 --> 01:05:22,340
itakuwa nyama iliyokufa.

864
01:05:25,370 --> 01:05:26,280
Je, tutashirikiana vipi?

865
01:05:26,281 --> 01:05:28,442
Changmaoxiong ilikutuma hapa
kuchukua data hizi.

866
01:05:28,601 --> 01:05:30,391
Nitakupa sehemu ya orodha,
ambayo unaweza kumletea.

867
01:05:30,830 --> 01:05:32,721
Ili aweze kudanganya sehemu
yao kwenye jarida la mitaani.

868
01:05:33,111 --> 01:05:34,751
Tutagawanya pesa
kati ya wengine basi.

869
01:05:34,941 --> 01:05:36,341
Ikiwa jambo hilo litafichuliwa,

870
01:05:36,401 --> 01:05:37,801
tutaweka mashtaka
kwenye Changmaoxiong.

871
01:05:37,951 --> 01:05:39,591
Na tunaweza kupata yetu
pesa safi na safi.

872
01:05:40,001 --> 01:05:41,402
Njoo uchukue
data kesho.

873
01:05:45,351 --> 01:05:47,562
Mama yako anajua
wewe ni mtu wa siri?

874
01:05:52,943 --> 01:05:54,663
Hapo mwanzo I
alidhani hajui.

875
01:05:55,032 --> 01:05:56,433
Kwa kweli, yeye anajua kila kitu.

876
01:05:58,643 --> 01:06:00,563
Uhusiano kati ya
sisi ni ya kuvutia kabisa.

877
01:06:01,523 --> 01:06:02,571
Sisi pia

878
01:06:02,572 --> 01:06:03,974
ni kama marafiki tu.

879
01:06:04,833 --> 01:06:06,444
Angalia tattoo hii.

880
01:06:07,314 --> 01:06:08,954
Imeundwa mahsusi kwa mama yangu.

881
01:06:09,814 --> 01:06:11,213
Tattoo hii ni
kama ishara tu

882
01:06:11,275 --> 01:06:12,674
kumlinda.

883
01:06:16,195 --> 01:06:17,594
Kwa nini unapenda sana tatoo?

884
01:06:18,634 --> 01:06:20,435
Unajua, ninastahili
kufanya kama mhuni.

885
01:06:21,204 --> 01:06:23,085
Ikiwa sionekani kama mhuni,

886
01:06:23,286 --> 01:06:24,685
nawezaje kuigiza?

887
01:06:24,895 --> 01:06:26,785
Lazima niishi ndani
genge, sivyo?

888
01:06:27,035 --> 01:06:28,436
Lazima nionekane kama bosi!

889
01:06:29,386 --> 01:06:31,206
Kisha na tattoos zaidi,

890
01:06:31,686 --> 01:06:33,086
haijalishi kwangu.

891
01:06:33,556 --> 01:06:34,956
Ni ipi unayoipenda zaidi?

892
01:06:36,276 --> 01:06:37,236
Yule mgongoni mwangu.

893
01:06:37,237 --> 01:06:38,637
Kujirudia.

894
01:06:38,716 --> 01:06:40,767
Unajuaje hilo?
Uliiona lini?

895
01:06:41,976 --> 01:06:43,567
Najua kila kitu chako.

896
01:06:44,447 --> 01:06:46,657
Umejua mengi kuhusu
tattoos! Bora kabisa!

897
01:06:47,998 --> 01:06:49,788
Lakini ni nini hasa
ina maana kwa kujirudia?

898
01:06:50,038 --> 01:06:51,438
Kuwa askari tena.

899
01:06:55,457 --> 01:06:56,858
Je, bado ni sawa kuwa askari tena

900
01:06:56,928 --> 01:06:58,748
na tattoo nyingi
huko Hong Kong?

901
01:07:01,458 --> 01:07:02,858
Nje ya swali kawaida.

902
01:07:03,308 --> 01:07:05,719
Ulipokuwa na tatoo hizi,

903
01:07:07,309 --> 01:07:08,709
Umesahau labda siku moja,

904
01:07:09,999 --> 01:07:11,539
bado kutakuwa na nafasi
ili uwe polisi tena?

905
01:07:11,749 --> 01:07:14,069
Wakati ukifika, nitafanya
futa tatoo zote.

906
01:07:14,399 --> 01:07:16,500
Futa kwa laser. I
usijali kuhusu makovu.

907
01:07:16,759 --> 01:07:18,139
Je, hiyo ni sawa?

908
01:07:18,140 --> 01:07:20,350
Kilicho muhimu zaidi ni kwamba
Naweza kuwa polisi tena.

909
01:07:20,740 --> 01:07:23,710
Utataka kufanya nini
zaidi wakati wewe ni askari?

910
01:07:24,230 --> 01:07:25,630
Kukamata watu wabaya bila shaka!

911
01:07:26,371 --> 01:07:27,771
Vipi kuhusu wewe?

912
01:07:27,931 --> 01:07:29,911
Upuuzi, bila shaka
kuwakamata watu wabaya.

913
01:07:31,771 --> 01:07:33,171
Tunaweza kuwakamata hao
watu wabaya sana,

914
01:07:33,862 --> 01:07:35,312
karibuni sana.

915
01:07:44,633 --> 01:07:46,343
Ondoka mara moja
una data.

916
01:08:08,605 --> 01:08:10,245
Zilong Chen aliwaza
nilikuwa nimezimia,

917
01:08:11,574 --> 01:08:13,534
lakini niliweza kumuona waziwazi
alikuwa anazungumza na askari.

918
01:08:17,095 --> 01:08:18,545
Zilong Chen ni mtu wa siri!

919
01:08:20,505 --> 01:08:22,696
Zilong Chen aliwaza
nilikuwa nimezimia,

920
01:08:23,385 --> 01:08:26,006
lakini niliweza kumuona waziwazi
alikuwa anazungumza na askari.

921
01:08:26,876 --> 01:08:28,346
Zilong Chen ni mtu wa siri!

922
01:08:29,297 --> 01:08:31,197
Zilong Chen aliwaza
nilikuwa nimezimia,

923
01:08:32,087 --> 01:08:34,696
lakini niliweza kumuona waziwazi
alikuwa anazungumza na askari.

924
01:08:35,617 --> 01:08:37,257
Zilong Chen ni mtu wa siri!

925
01:09:12,110 --> 01:09:13,750
Hatutawaruhusu kukimbia
mbali kwa njia zote.

926
01:09:14,300 --> 01:09:15,700
Sasa kama kuna ushahidi,

927
01:09:16,420 --> 01:09:17,940
lazima wakamatwe
kukabiliana na haki.

928
01:09:19,701 --> 01:09:21,181
Huna haja ya
kufanya chochote kabisa.

929
01:09:22,131 --> 01:09:23,531
Ficha tu mahali fulani,

930
01:09:23,891 --> 01:09:25,291
kisha nitajaribu kukutafuta.

931
01:09:48,633 --> 01:09:49,503
Zilong Chen!

932
01:09:49,504 --> 01:09:51,094
Unawezaje kumpiga katika coma
kwa kukimbia baada ya mwizi?

933
01:09:51,334 --> 01:09:52,734
Sasa amekuja
kulalamika juu yako.

934
01:09:52,784 --> 01:09:53,892
Samahani, bwana!

935
01:09:53,893 --> 01:09:56,134
Una elimu mbaya! Na
hata Kiingereza sijui!

936
01:09:56,295 --> 01:09:58,384
Unachojua ni kupigana tu!
Je, wewe ni mzembe au polisi?

937
01:09:58,685 --> 01:10:00,105
Je, kuwa polisi
maana ya kujua Kiingereza

938
01:10:00,264 --> 01:10:01,664
au kujua jinsi ya
kuwakamata wezi?

939
01:10:02,355 --> 01:10:03,224
Zilong Chen!

940
01:10:03,225 --> 01:10:04,774
Kuna njia moja
ili uende sasa

941
01:10:05,035 --> 01:10:06,435
kuwa siri!

942
01:10:22,496 --> 01:10:24,706
Nikiwa katika hatari kubwa, I
siwezi kukuacha ukae nami.

943
01:10:25,127 --> 01:10:26,887
Ndugu Sunny! Sitawahi
kukusaliti, kweli!

944
01:10:28,796 --> 01:10:30,217
Ndugu Sunny,
tafadhali niamini.

945
01:10:31,407 --> 01:10:32,887
Terry, uwatupe baharini.

946
01:10:33,077 --> 01:10:34,478
Ndugu Sunny!

947
01:10:35,627 --> 01:10:36,788
Jua amerukwa na akili!

948
01:10:36,797 --> 01:10:38,198
Aliwaua wote
watu kuhusiana.

949
01:10:38,428 --> 01:10:39,989
Nina ushahidi wote
kwa mauaji yake.

950
01:10:40,239 --> 01:10:41,639
niko tayari kukabidhi
wao ndani yako

951
01:10:41,978 --> 01:10:43,378
kwa ajili ya usalama wangu.

952
01:10:49,589 --> 01:10:50,497
Njia hii.

953
01:10:50,498 --> 01:10:51,899
Naweza kutembea peke yangu!

954
01:11:00,970 --> 01:11:02,370
Wewe ndiye Changmaoxiong huyo!

955
01:11:03,950 --> 01:11:05,480
Najua wewe ni polisi.

956
01:11:06,220 --> 01:11:08,660
Mbona umeuliza kwa makusudi
Sunny nyuma na kuungana naye?

957
01:11:09,571 --> 01:11:10,980
Hilo ni swali zuri.

958
01:11:12,041 --> 01:11:13,440
Wao wawili ni wajanja vya kutosha.

959
01:11:13,941 --> 01:11:16,051
Ninakusudia kuua
kila mmoja, bila shaka!

960
01:11:16,561 --> 01:11:17,962
Mwanaharamu wewe!

961
01:11:19,431 --> 01:11:20,871
Kutakuwa na tu
mwisho kwa ajili yako!

962
01:11:21,462 --> 01:11:23,802
Nilitengeneza zote
mambo kwa makusudi.

963
01:11:27,882 --> 01:11:29,623
Na nimejua kwa muda mrefu
kwamba yeye ni polisi.

964
01:11:31,483 --> 01:11:33,513
Niliwahi kutembelea moja ya
ndugu zake wadogo,

965
01:11:33,813 --> 01:11:35,173
ambaye aliniambia.

966
01:11:35,182 --> 01:11:36,983
Zilong Chen aliwaza
nilikuwa nimezimia,

967
01:11:37,343 --> 01:11:39,794
lakini niliweza kumuona waziwazi
alikuwa anazungumza na askari.

968
01:11:40,464 --> 01:11:42,023
Zilong Chen ni mtu wa siri!

969
01:11:42,704 --> 01:11:44,684
Kwa hivyo najua yeye ndiye mficha!

970
01:11:45,664 --> 01:11:47,064
Ningependa kuweka dau!

971
01:11:47,684 --> 01:11:49,085
Ikiwa yeye ni polisi

972
01:11:49,464 --> 01:11:51,154
na yuko tayari kunisaidia,

973
01:11:51,384 --> 01:11:53,265
kisha dunia nzima
itakuwa mkononi mwangu!

974
01:11:54,594 --> 01:11:56,275
Sio kila kitu kinakwenda
kama unavyotarajia.

975
01:11:57,005 --> 01:11:58,806
Amekuwa akijaribu kukamata
wewe kwa wakati ufaao.

976
01:11:58,875 --> 01:12:00,164
Fanya haraka ikiwa wewe
wanataka kunikamata!

977
01:12:00,165 --> 01:12:01,434
Au nitaenda kukojoa.

978
01:12:01,435 --> 01:12:03,515
Mbona umesimama jamani
huko? Ili kunitazama nikikojoa?

979
01:12:03,585 --> 01:12:04,985
Sawa, angalia tu!

980
01:12:17,516 --> 01:12:18,916
Wewe kahaba, jinsi kuthubutu
wewe kunipiga?

981
01:12:18,947 --> 01:12:19,866
Acha! Sisi ni polisi!

982
01:12:19,867 --> 01:12:21,267
Acha!

983
01:12:22,037 --> 01:12:23,867
- Acha!
- Bwana! Ananipiga!

984
01:12:24,017 --> 01:12:25,056
Angalia tu! mimi ni
kujitetea tu!

985
01:12:25,057 --> 01:12:26,186
Sijaona chochote.

986
01:12:26,187 --> 01:12:27,587
Madam, uko sawa?

987
01:12:27,737 --> 01:12:29,177
Afisa, nilipigwa naye,

988
01:12:29,497 --> 01:12:30,898
na sasa nahisi kuzimia sana.

989
01:12:31,338 --> 01:12:32,107
Lo, umejeruhiwa vibaya.

990
01:12:32,108 --> 01:12:33,107
Nenda haraka ukamchukue
kuwa na uchunguzi.

991
01:12:33,108 --> 01:12:33,937
Haraka tafadhali!

992
01:12:33,938 --> 01:12:34,947
Habari! Wewe!

993
01:12:34,948 --> 01:12:36,349
Unataka kusema nini?

994
01:12:36,489 --> 01:12:38,498
Wanaume wako wote wamekuwa
kukamatwa na sisi nje.

995
01:12:38,748 --> 01:12:40,149
Ni wewe pekee hapa.

996
01:12:40,189 --> 01:12:41,419
Changmaoxiong.

997
01:12:41,429 --> 01:12:43,509
Tuna ushahidi wa kutosha
thibitisha kuwa uko kwenye genge.

998
01:12:43,820 --> 01:12:45,439
Sisi polisi tunakushuku
kuhusiana na shughuli nyingi za uhalifu.

999
01:12:46,099 --> 01:12:48,939
Tafadhali rudi nami kwa polisi
ofisi kwa uchunguzi zaidi.

1000
01:12:50,990 --> 01:12:53,119
Nadhani Zilong Chen ana
imepewa data zote kwako.

1001
01:12:54,219 --> 01:12:55,789
Nimekuwa kisaikolojia
tayari.

1002
01:12:56,980 --> 01:12:58,359
Lakini sijawahi
nilifikiri hivyo

1003
01:12:58,360 --> 01:13:00,000
Nilipigwa na mwanamke
kabla ya kuondoka.

1004
01:13:02,880 --> 01:13:04,280
Hii ni njama yetu kwako

1005
01:13:05,010 --> 01:13:06,412
kukusaidia kwa mpigo mzuri!

1006
01:13:14,101 --> 01:13:15,011
Mrudishe!

1007
01:13:15,012 --> 01:13:16,411
Ndiyo!

1008
01:13:16,752 --> 01:13:18,152
Ah, mpenzi wangu, Afisa Zhang.

1009
01:13:18,202 --> 01:13:19,262
Habari,

1010
01:13:19,263 --> 01:13:21,552
kunaweza kuwa na kitu kibaya
katika Nyumba ya wanaume wako.

1011
01:13:22,752 --> 01:13:24,153
Nenda!

1012
01:13:29,093 --> 01:13:31,093
Nikipata kuna kitu
vibaya na wewe siku moja,

1013
01:13:31,383 --> 01:13:33,144
familia yako yote
itakuwa nyama iliyokufa.

1014
01:13:39,994 --> 01:13:41,634
Je, hujui yako
mwana ni undercover?

1015
01:13:44,014 --> 01:13:45,734
Je! unajua nini kitatokea
kutokea kwa siri?

1016
01:13:49,545 --> 01:13:50,945
Jua,

1017
01:13:51,435 --> 01:13:53,035
ndiye mwanangu wa pekee.

1018
01:13:54,376 --> 01:13:56,586
Anasoma kidogo na kila wakati
hufanya shida na wengine.

1019
01:13:57,275 --> 01:14:00,185
Kwa makosa yoyote kati yao, nitafanya
kubeba jukumu.

1020
01:14:04,766 --> 01:14:06,166
Sawa, bega
kwa mwanao sasa.

1021
01:14:06,327 --> 01:14:07,646
Ni mwanao anayeweka
wewe katika hali kama hiyo!

1022
01:14:07,647 --> 01:14:09,047
Bila shaka, nitaibeba.

1023
01:14:09,727 --> 01:14:11,126
Lakini nakuonya kwanza.

1024
01:14:11,476 --> 01:14:13,157
Ukithubutu kumuumiza mwanangu,

1025
01:14:13,317 --> 01:14:14,437
mimi na wewe tutaangamia pamoja!

1026
01:14:14,447 --> 01:14:16,207
Nitakupiga hadi kufa!

1027
01:14:18,667 --> 01:14:20,067
Yeye ndiye mtu ambaye
alinifundisha uaminifu.

1028
01:14:20,087 --> 01:14:21,688
Yeye ndiye pekee
ambayo nilikuwa naiamini.

1029
01:14:21,928 --> 01:14:23,328
Lakini sasa ananisaliti!

1030
01:14:40,629 --> 01:14:44,339
Jua! Mwanangu hana familia.

1031
01:14:46,690 --> 01:14:49,369
Nitaibeba. Vyovyote vile!

1032
01:15:01,601 --> 01:15:02,740
Mama, chukua hatua.

1033
01:15:02,741 --> 01:15:04,141
Kila kitu kitakuwa sawa.

1034
01:15:05,061 --> 01:15:06,461
Ninaweza kuishikilia peke yangu.

1035
01:15:10,063 --> 01:15:12,492
Mama, chukua hatua.

1036
01:15:12,552 --> 01:15:14,142
Kila kitu kitakuwa sawa.

1037
01:15:15,082 --> 01:15:16,483
Kila kitu kitakuwa sawa.

1038
01:15:46,186 --> 01:15:47,586
Zilong, tulia tu.

1039
01:15:47,706 --> 01:15:49,075
Najua kuna
ajali katika familia yako.

1040
01:15:49,076 --> 01:15:50,195
Kamwe usiwe na haraka!

1041
01:15:50,196 --> 01:15:51,866
Isitoshe, kuteuliwa tena kwako
maombi yamekabidhiwa.

1042
01:15:52,416 --> 01:15:53,816
Umemaliza yote
misheni yako.

1043
01:15:54,346 --> 01:15:55,746
Jaribu kutotenda
bila kujali wakati huu.

1044
01:15:55,856 --> 01:15:57,256
Kwa hatua moja mbaya, juhudi zako zote
katika miaka hii minane itapotea bure.

1045
01:15:58,206 --> 01:15:59,886
Zilong Chen, ingawa hatujafanya hivyo
tumefanya kazi pamoja kwa muda mrefu,

1046
01:16:00,466 --> 01:16:02,267
Najua umeteseka
kutokana na udhalimu mwingi,

1047
01:16:03,107 --> 01:16:04,335
na umekuwa ukivumilia.

1048
01:16:04,336 --> 01:16:06,256
Hata hivyo, unaweza kuwa a
polisi tena muda si mrefu.

1049
01:16:07,697 --> 01:16:09,097
Unawezaje kuwa mzembe kiasi hicho?

1050
01:16:09,308 --> 01:16:10,497
Haki yote itarudi.

1051
01:16:10,498 --> 01:16:11,897
Inatosha!

1052
01:16:12,428 --> 01:16:13,828
Mama yangu alipigwa nao.

1053
01:16:16,688 --> 01:16:18,168
Si uliletwa
juu na mama yako?

1054
01:16:32,789 --> 01:16:35,519
Afisa Zhang! Afisa Zhang!
Waliojeruhiwa wanaamka!

1055
01:17:04,962 --> 01:17:06,363
Mwanaharamu wewe.

1056
01:17:07,473 --> 01:17:08,872
Hiyo ni pesa yangu!

1057
01:17:09,432 --> 01:17:10,833
Unaenda wapi?

1058
01:17:15,223 --> 01:17:16,562
Sikuweza kukupata
niliporudi,

1059
01:17:16,563 --> 01:17:17,964
kwa hivyo nilichukua pesa pamoja nami

1060
01:17:19,553 --> 01:17:21,154
kufikiria kurudisha
tulipokutana tena.

1061
01:17:21,534 --> 01:17:22,934
Je, unafikiri sisi
alitaka kukimbia?

1062
01:17:24,295 --> 01:17:25,935
Je, ulifikiri ningechukua
yote kwa ajili yangu mwenyewe?

1063
01:17:25,984 --> 01:17:27,385
Huo sio mtindo wangu!

1064
01:17:28,464 --> 01:17:30,705
Kila wakati ninapofanya kitu
wewe, mimi kuongoza kutoka mbele.

1065
01:17:31,915 --> 01:17:33,164
Kwa nini wewe daima
miss- kunielewa?

1066
01:17:33,165 --> 01:17:34,645
Nimesikia ulikuwa nayo
kuita polisi,

1067
01:17:35,385 --> 01:17:37,186
ukisema unashikilia
ushahidi dhidi yangu.

1068
01:17:40,096 --> 01:17:41,495
Mwana wa mbwembwe!

1069
01:17:41,875 --> 01:17:43,276
Ungewezaje kurekebisha
mdudu kwa ajili yangu!

1070
01:17:44,566 --> 01:17:46,086
Hujawahi kuniamini.

1071
01:17:46,266 --> 01:17:47,666
Unanifanya mjinga?

1072
01:17:47,976 --> 01:17:49,255
Ninawezaje kukuamini?

1073
01:17:49,256 --> 01:17:50,545
Ninawezaje kumwamini mbwa!

1074
01:17:50,546 --> 01:17:51,485
Mwanaharamu wewe!

1075
01:17:51,486 --> 01:17:53,006
Niamini tafadhali. Sisi ni
bado ndugu,

1076
01:17:53,046 --> 01:17:54,446
na sitakusaliti kamwe.

1077
01:17:54,447 --> 01:17:56,017
Kwa vyovyote vile, tulikuwa tukifanya kazi
pamoja kwa muda mrefu huko Amerika.

1078
01:17:56,407 --> 01:17:57,807
Kwa miaka mitatu.

1079
01:17:58,316 --> 01:17:59,956
Bado tutakuwa marafiki
hata tunapoachana.

1080
01:18:01,287 --> 01:18:02,688
Niamini!

1081
01:18:04,188 --> 01:18:05,588
Sijawahi haggled na wewe.

1082
01:18:06,898 --> 01:18:08,298
Nitaishi au nitakufa

1083
01:18:08,468 --> 01:18:09,868
kama unavyotaka!

1084
01:18:11,638 --> 01:18:12,758
Mwanaharamu wewe!

1085
01:18:12,768 --> 01:18:14,208
Hata wanyama wa kutisha
sikupendi!

1086
01:18:14,288 --> 01:18:15,689
Sisi ni ndugu

1087
01:18:15,778 --> 01:18:17,179
na nimesaidia
unaua wengi.

1088
01:18:17,389 --> 01:18:19,529
Kamwe huwezi kukimbia
mbali, wala siwezi!

1089
01:18:20,018 --> 01:18:21,419
Basi ngoja nikuone kwanza!

1090
01:18:30,150 --> 01:18:31,991
Unawezaje kuwa mtu kama huyo
bila aibu hata kidogo!

1091
01:18:42,540 --> 01:18:44,420
Mimi sio wa kulaumiwa.
Umenisaliti kwanza!

1092
01:18:45,551 --> 01:18:46,951
Wewe mtoto wa kichaa!

1093
01:18:47,171 --> 01:18:48,530
Unaweza kufanya chochote
nami kwa njia yoyote,

1094
01:18:48,531 --> 01:18:49,510
lakini unathubutu vipi
mama yangu hivi?

1095
01:18:49,511 --> 01:18:50,750
Wewe mwenyewe pata yako
mama anahusika!

1096
01:18:50,751 --> 01:18:51,871
Hakuna biashara yangu.

1097
01:18:51,872 --> 01:18:54,150
Hakuna uaminifu kutoka kwako!
Sio kidogo!

1098
01:18:54,151 --> 01:18:55,911
Uaminifu ulioje
nikutendee na wewe?

1099
01:19:02,983 --> 01:19:04,383
Nenda zako! Nenda!

1100
01:20:29,800 --> 01:20:31,201
Sogeza!

1101
01:29:16,898 --> 01:29:18,298
Zilong Chen!

1102
01:29:18,847 --> 01:29:20,448
Ulijifunua
kama mfichaji!

1103
01:29:20,538 --> 01:29:21,938
Kwa hivyo unataka kuwa askari tena?

1104
01:29:22,048 --> 01:29:23,448
Je, unaweza kunikamata?

1105
01:29:24,048 --> 01:29:25,448
Hauwezi hata
nipige kwenye mapigano!

1106
01:29:26,488 --> 01:29:27,888
Wewe ni mpotevu sana!

1107
01:31:04,246 --> 01:31:06,627
Ndugu! Kuna mengi
ili ujifunze!

1108
01:32:28,804 --> 01:32:30,205
Baada ya nusu mwaka.

1109
01:32:31,655 --> 01:32:33,055
- Samahani!
- Jambo! Marehemu tena!

1110
01:32:33,064 --> 01:32:34,465
Nilikwenda tu kulipa rehani yangu!

1111
01:32:35,225 --> 01:32:36,484
Kuhusu kuteuliwa tena...

1112
01:32:36,485 --> 01:32:37,885
Je, inakuwaje?

1113
01:32:38,026 --> 01:32:39,044
Mkuu wangu hakubaliani.

1114
01:32:39,045 --> 01:32:40,446
Je, umekosea?

1115
01:32:40,615 --> 01:32:42,016
Nililipia Kiingereza changu.

1116
01:32:42,266 --> 01:32:43,666
Jeshi la polisi la Hong Kong

1117
01:32:43,736 --> 01:32:46,915
inahakikisha jamii iliyo salama na yenye utulivu
kwa kudumisha sheria na utulivu.

1118
01:32:47,606 --> 01:32:49,006
Sasa najua kuhusu sheria!

1119
01:32:49,216 --> 01:32:50,616
Una wazimu?

1120
01:32:50,826 --> 01:32:52,556
Kiingereza sio lazima
inahitajika kwa askari.

1121
01:32:52,807 --> 01:32:54,207
Sisi sote tunazungumza Mandarin!

1122
01:32:54,747 --> 01:32:56,067
Nimejitahidi kadri niwezavyo kwa ajili yako.

1123
01:32:56,068 --> 01:32:57,046
Zhang Jianlong!

1124
01:32:57,047 --> 01:32:58,276
Haifai kuita jina langu.
Nitakupa kipigo kizuri!

1125
01:32:58,277 --> 01:32:58,906
Nimefanya yote ninayoweza kufanya!

1126
01:32:58,907 --> 01:33:01,087
Kichocheo kizuri!

1127
01:33:01,348 --> 01:33:02,747
Acha! Kichocheo kizuri!

1128
01:33:04,018 --> 01:33:05,418
Habari.

1129
01:33:11,338 --> 01:33:12,148
Oh, uko hapa?

1130
01:33:12,149 --> 01:33:14,368
Kwa nini? Je, unalazimika
kufanya kazi za nyumbani?

1131
01:33:16,369 --> 01:33:17,770
Kujaribu tu kusaidia mama.

1132
01:33:20,298 --> 01:33:21,700
Bado sijazoea

1133
01:33:21,829 --> 01:33:23,229
kazi yako ya sasa.

1134
01:33:29,520 --> 01:33:30,921
Utazoea taratibu.

1135
01:33:32,990 --> 01:33:34,390
Nakuja hapa kwa kazi.

1136
01:33:39,351 --> 01:33:40,751
Kuna jambo moja

1137
01:33:42,591 --> 01:33:44,311
lakini sina uhakika kama
kukuambia au la.

1138
01:33:44,522 --> 01:33:45,922
Sema.

1139
01:33:48,582 --> 01:33:50,423
Hakuna mahali kwako
katika ofisi ya polisi.

1140
01:33:50,952 --> 01:33:52,352
Ulisema nini?

1141
01:33:53,322 --> 01:33:54,722
Nitakuwa nikichukua nafasi yako.

1142
01:33:54,913 --> 01:33:56,312
Je!

1143
01:34:01,623 --> 01:34:03,022
Kutania tu.

1144
01:34:04,304 --> 01:34:06,184
Afisa Chen, hongera
kwenye kukuza kwako!

1145
01:34:10,414 --> 01:34:11,814
Nimeteuliwa tena!

1146
01:34:14,613 --> 01:34:16,014
Hmm, nimeteuliwa tena!

1147
01:34:18,294 --> 01:34:19,694
Nimeteuliwa tena!

1148
01:34:20,954 --> 01:34:21,874
Asante!

1149
01:34:21,875 --> 01:34:23,555
Kwa hivyo umegundua
ndoto yako ya kurudi.

1150
01:34:27,915 --> 01:34:29,516
Nitamsaidia Dada Amy
na usafishaji.

1151
01:34:33,776 --> 01:34:35,176
Jing Fang!

1152
01:34:43,126 --> 01:34:45,446
Nitahitaji mtu wa kulinda
mimi wakati mimi ni undercover!

1153
01:34:51,938 --> 01:34:54,619
Ney! Mama yako anataka kujua kama
umemnunulia mchuzi!

1154
01:34:56,138 --> 01:34:57,538
Lo! Naenda sasa!

1155
01:35:06,068 --> 01:35:07,469
Nilipokuwa mdogo,

1156
01:35:07,889 --> 01:35:09,838
mama yangu alikuwa akiweka
mimi kwenye mabega yake.

1157
01:35:11,449 --> 01:35:12,859
Kusema tunaweza kuona tu

1158
01:35:13,069 --> 01:35:14,469
upande bora wa dunia hii

1159
01:35:15,279 --> 01:35:18,009
kwa kuruka kwa uhuru angani.

1160
01:35:19,529 --> 01:35:21,209
Siku ya kwanza nilipo
ikawa siri,

1161
01:35:21,340 --> 01:35:22,740
Nimelijua hilo

1162
01:35:23,540 --> 01:35:26,490
siku moja nitaona
upande bora wa dunia hii.


